Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we expect nothing less!
aşteptăm nici mai mult, nici mai puţin!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i expect nothing. i fear no one. i am free.
i expect nothing. i fear no one. i am free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe's citizens expect nothing less and we have no time to lose."
cetățenii europei așteaptă obținerea acestor rezultate și nu avem timp de pierdut.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i expect nothing in return for my personal commitment which is more like a form of patronage.”
angajamentul pe care mi l-am asumat nu cere nici un contraserviciu şi se aseamănă cu un mecenat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the council of ministers, i expect nothing less than close cooperation, on equal terms - and i mean on equal terms - with this house.
din partea consiliului de miniştri mă aştept la o cooperare strânsă, pe picior de egalitate cu acest parlament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"croatia has no intention whatsoever of bringing bilateral issues into the accession process and we expect nothing less from the relevant eu member states," said drobnjak.
"croaţia nu are nici o intenţie să aducă problemele bilaterale în procesul de aderare şi ne aşteptăm la acelaşi lucru de la statele membre ue relevante", a afirmat drobnjak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but when such a chapter, with clear commands and a mention of jihad is revealed, you will see those whose hearts are sick look at you as if suffering the agony of death. one can expect nothing better from them!
când li se pogoară însă o sură întărită în care li se aminteşte lupta, îi vezi pe cei care au boala în inimă privindu-te de parcă ar fi pe moarte,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
erdogan and foreign minister abdullah gul have made clear that ankara expects nothing less than full membership, amid persistent talk of giving turkey a special membership status.
erdogan şi ministrul de externe abdullah gul au specificat faptul că ankara nu doreşte să obţină un statut inferior celui de membru cu drepturi depline, pe fondul discuţiilor persistente privind acordarea statutului de membru special turciei.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gruevski said he expects nothing but crvenkovski's "old political games, tricks and subversion".
gruevski a afirmat că nu se aşteaptă decât la "vechile jocuri politice, trucuri şi subversiuni" ale lui crvenkovski.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fassaris emphasised that he expects nothing from the current socialist government except more wage cuts, mainly via implementation of an across-the-board wage scale for all public sector employees, which the trade unions fear will gravitate towards the lower end of the scale.
fassaris a atras atenţia asupra faptului că nu aşteaptă nimic de la actualul guvern socialist cu excepţia unor noi reduceri salariale, în principal prin implementarea unei grile salariale generale pentru toţi angajaţii din sectorul public, care, se tem sindicatele, vor gravita către extremitatea de jos a grilei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: