Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so leave them to their fabrications.
lasă-i pe ei cu ceea ce născocesc,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so leave them alone with their fabrications.
lăsaţi-i cu ceea ce au născocit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
behold, it is one of their fabrications that they say:
vor spune oare în nemernicia lor:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no indeed! it is one of their fabrications when they say:
vor spune oare în nemernicia lor:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the lies and fabrications will all be exposed one by one. (applause)
minciunile şi înscenările vor fi demascate una câte una. (aplauze)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their assertions constitute the naked lies, fabrications and figments of injured hungarian nationalism.
afirmaţiile lor nu sunt decât expresia naţionalismului maghiar rănit care se manifestă prin minciuni, invenţii şi scorneli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore moosa put forth his staff – so it immediately began swallowing all their fabrications.
moise îşi aruncă toiagul şi acesta înghiţi ceea ce ei născociseră.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: