Results for fake people have an image to mai... translation from English to Romanian

transform an image to grayscale.
name

click an image to enlarge it.
daţi click pe o imagine pentru a o mari.

write an image to a cd or dvd
scrie o imagine iso9660 pe dvd

so you have an image, a retina, and a brain.
aveți o imagine, o retină și un creier.

since time immemorial, people have been striving to maintain vitality, health and good looks into old age.
din timpuri străvechi, oamenii îşi doresc putere de viaţă, sănătate şi aspect fizic plăcut până la o vârstă înaintată.

click an image to find details about the person listed.
daţi click pe o imagine pentru a afla detalii despre persoana respectivă.

a small number of people have an allergic reaction to latex and can use polyurethane condoms instead.
un număr mic de persoane au reacţii alergice la latex şi pot utiliza prezervativele din poliuretan în loc.

pandemics may have an impact on productivity and the ability to maintain the continuity of essential services in the member states.
pandemiile pot avea un impact asupra productivităţii şi capacităţii de a menţine continuitatea serviciilor esenţiale în statele membre.

basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself.
În principiu aceasta înseamnă că aveţi un impuls de energie în sistem pe care viaţa îl poate folosi şi exploata pentru a se întreţine.

in 1949, a xerographic copier was introduced to allow an exact replication of an image to be made.
În 1949, a fost introdus un fotocopiator xerografic care permitea realizarea unei copii identice cu imaginea.

one of the things i like about romania is that people have an enormous appetite for starting their own business.
unul din lucrurile care imi plac in romania este apetitul enorm pe care il au romanii pentru a demara o afacere pe cont propriu.

the method ofcalculation ofreimbursements to member states generallyensuresthatthey do not exceed the underlying costs and that member states have an incentive to maintain costs low.
deregulă,prin metoda de calcul al rambursărilor efectuate cătrestatele membre,se asigură că nu se depășesc costurile subiacente și căstatele membresuntstimulatesă menţină costurilela un nivelscăzut.

and right here guys, silicon valley, i mean -- how many people have an iphone on them right now?
Şi chiar aici băieţi, silicon valley vreau să spun, cîţi oameni au un iphone la ei chiar acum?

the method of calculation of reimbursements to member states generally ensures that they do not exceed the underlying costs and that member states have an incentive to maintain costs as low as possible.
de regulă, prin metoda de calcul al rambursărilor efectuate către statele membre, se asigură că nu se depăşesc costurile subiacente şi că statele membre sunt stimulate să menţină costurile la un nivel scăzut.

to ensure that vet staff and disabled people have an appropriate, continuing, role in the development of the project and the materials it will produce.
activitatea desfăşurată cu persoane cu handicap se bazează în principal pe abordări pedagogice, psihologice şi multidisciplinare.

and as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.
Și pe măsură ce colecționăm mai multe informații relevante personal și social, avem ocazia, și poate chiar obligația să păstrăm umanitatea și să spunem povești uimitoare pe măsură ce explorăm și colaborăm.

allowances granted in such cases must not only take account of the need to maintain an appropriate standard of living but also specific expenditure that people have to pay out in connection with their illness or disability.
În acest scop, alocaţia acordată trebuie nu doar să ţină seama de menţinerea unui nivel de trai adecvat, dar şi de cheltuielile specifice pe care le au aceste persoane din cauza bolii sau a handicapului.

manufacturers therefore have an interest a priori in gearing their business models towards developing good-quality, repairable goods which are easy to maintain, and in introducing appropriate production chains and logistics.
prin urmare, producătorii au, încă de la început, interesul de a dezvolta, în cadrul modelului lor economic, obiecte solide, reparabile, ușor de întreținut, precum și de a asigura o linie de producție și o logistică adaptate.

the account holder failed to maintain compliance with the member state requirement to have an authorised representative with a permanent residence in the member state of the administrator of the account;
titularul de cont nu a respectat cerința statului membru de a avea un reprezentant autorizat cu reședința permanentă în statul membru al administratorului contului;

we need interaction and dialogue, and these we also need at grassroots level, so that the public can feel they can have a say in matters and so that they might not have an image of the european union as just a debating club for a small elite.
avem nevoie de interacţiune şi dialog, care ne trebuie şi la nivelul de bază al societăţii, astfel încât publicul să poată simţi că are un cuvânt de spus în ceea ce priveşte problemele dezbătute şi să nu îşi formeze o imagine despre uniunea europeană ca fiind doar un club de dezbatere pentru o mică elită.