Results for felt like translation from English to Romanian

it felt like a revolution.
seamănă cu o revoluţie.

he felt like they felt manipulated.
credea că se simt manipulate.

but it felt like a booby prize.
dar a părut ca un premiu de consolare.

"it felt like something suddenly hit my body.
"am simţit ca şi când ceva mi-a lovit brusc corpul.

i never felt like a victim, then or now.
nu m-am simțit niciodată ca o victimă, nici atunci nici acum.

these were never things i felt like doing.
acestea erau lucruri de care nu aveam niciodată chef să le fac.

i was frightened of her. i felt like a child.
mi-era teamă de ea. mă simţeam ca un copil.

and i felt like i was in third grade again.
Și m-am simțit de parcă aș fi fost iar în clasa 3-a.

i have never in my life felt anything like that moment.
nu am mai simţit niciodată în viaţa mea ceva asemănător cu acel moment.

i felt like i was a vessel of the future of humanity.
am simţit că eram un vas al viitorului umanităţii.

i felt like an outsider and i began doubting that i was a christian
mă simțeam ca o străină și începusem să mă îndoiesc că eu sunt o creștină

'i felt like there was no one i could talk to about this.
femeia să nu se apropie de o vită, ca să curvească cu ea.

and that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days.
Înotul acela a durat 18 minute şi 50 de secunde, ce mi s-au părut 18 zile.

as one polynesian said, he said, "i felt like jumping in the sky."
aşa cum spunea un polinezian: "am simţit că sar până la cer."

and she wrote a sort of descriptive set of what it felt like to have had this anxiety.
Și mi-a scris foarte descriptiv cum este să simți o asemenea anxietate.

and with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
cu un milion de oameni pe zi, pur și simplu doream să oferim ceva spațiu public.

that was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
era ceva nou pentru mine, și aveam senzația că era ceva foarte important să participi la asta.

compared to the previous project, made in italy felt like a real collaboration among equal partners.
În comparaţie cu proiectul precedent, made in italy a creat într-adevăr senzaţia unei colaborări între egali.

i felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.
„concurent la jocuri tv” era prima slujbă scoasă din uz sub noul regim de computere inteligente.

" nolan said that even though it felt like the character of cutter was written for caine, it was not.
nolan a spus că deși părea că personajul lui cutter a fost scris pentru caine, nu a fost așa.