Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura 1.
2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
| appendiċi 1 | figura 1 | Żona tat-test tat-trattur |
| apendice 1 | figura 1 | zona de Încercare a vehiculului |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 3 | figura 1 | l-ittestjar taċ-ċellula tem |
| apendice 3 | figura 1 | Încercare cu celulă tem |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in drum spre catedrala, un exemplu de renastere andaluza, parcurgem alameda principal, un paradis al ficusilor.
in drum spre catedrala, un exemplu de renastere andaluza, parcurgem alameda principal, un paradis al ficusilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| | figura 1 | layout tat-test (veduta minn pjan ġenerali) |
| | figura 1 | schema instalației de încercare (vedere generală de sus) |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa użat biex jiġu ittestjati l-ise (ara l-figura 1 fl-appendiċi 3).
se utilizează pentru încercarea sae (a se vedea figura 1 din apendicele 3).
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cand ai ajuns la castel, nu rata si o vizita la impresionanta catedrala sf. vitus, un veritabil exemplu de arhitectura gotica de boemia.
cand ai ajuns la castel, nu rata si o vizita la impresionanta catedrala sf. vitus, un veritabil exemplu de arhitectura gotica de boemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descoperim strazile largi cu piete intinse, carora li se opun alei dosnice inguste, pavate cu piatra cubica (cunoscute sub numele de "kantounia"), populara spianada, faimosul liston, primaria (un superb exemplu de arhitectura venetiana), traditionalele "conace" georgiene, o biserica bizantina, vechiul si noul fort, numeroase monumente venetiene etc.
descoperim strazile largi cu piete intinse, carora li se opun alei dosnice inguste, pavate cu piatra cubica (cunoscute sub numele de "kantounia"), populara spianada, faimosul liston, primaria (un superb exemplu de arhitectura venetiana), traditionalele "conace" georgiene, o biserica bizantina, vechiul si noul fort, numeroase monumente venetiene etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting