Results for file menu option translation from English to Romanian

file menu
meniul fişier

the file menu has a single entry.
meniul fişier are un singur item.

number of open with items in the file menu
numărul de elemente „ deschide cu ” în meniul fișier

the number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item.
notă de & subsol

the pathway should indicate the sequence of screens and dialogue to be navigated from the selection of the menu option to the point that the function is completed.
calea de ar trebui să indice succesiunea de ecrane și de dialog pentru a fi navigat de la selectarea opțiunii de meniu la punctul în care funcția este finalizată.

enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
introduceți numele de cont pentru server- ul% 1. dacă nu aveți unul încă, atunci ar trebui să îl creați utilizînd itemul de meniu corespunzător.

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
Închiderea ferestrei principale va păstra juk rulînd în tava de sistem. utilizați ieșire din meniul fișier pentru a ieși din aplicație.

enter your login on the server%1. if you don't have a login, you should create one using the corresponding menu option.
introduceţi numele de cont pentru server-ul%1. dacă nu aveţi unul încă, atunci ar trebui să îl creaţi utilizînd itemul de meniu corespunzător.

to change your password simply login with this new password and click the drop down menu option 'account' -> 'change password'.
pentru modificarea parolei trebuie doar să vă conectați cu această parolă nouă și să apăsați opțiunea din meniu 'cont' -> 'modificare parolă'.

if you are a local data administrator, you log in to imi, select the menu option ‘administration’ and then ‘manage my authority’s users’.
dacă suntei administrator local de date, vă putei conecta la imi, selectai opiunea „administrare date”, apoi „gestionarea utilizatorilor – autoritatea pe care o reprezint”.

select from menu: menu options to be provided to institutions by each jurisdiction – legal references of regulation (eu) no 575/2013 articles for each type of instrument to be inserted
selectați din meniu: opțiunile meniului furnizate de instituțiile din fiecare jurisdicție – a se introduce trimiterile juridice la articolele din regulamentul (ue) nr. 575/2013 pentru fiecare tip de instrument