Results for flourished translation from English to Romanian

flourished
floruit

life flourished in swamps.
viața a înflorit în mlaștini,

for over 100 years, isin flourished.
isin a fost un oraș-stat în mesopotamia.

as though they never flourished therein.
de parcă nu le-ar fi locuit niciodată atunci să nu li se spună: “Înapoi cu medianiţii?”

the nok civilization flourished between 500 b.c.
civilizatia nok a inflorit intre anii 500 b.c.

and he flourished his newspaper as he saw them disappear.
Şi, uitându-se cum se îndepărtează, îşi flutură ziarul.

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
câte cetăţi cu trai îndestulat nu am nimicit?

as if they had never dwelt and flourished there! ah!
de parcă nu le-ar fi locuit niciodată atunci să nu li se spună: “Înapoi cu medianiţii?”

in contrast, armenian language flourished in the armenian portion of aghvank.
Știința dispune de câteva manuscrise cu traduceri din limba albană în cea armeană.

hypermarkets began cropping up and ground-floor private shops flourished.
au început să apară hipermarketuri şi magazine private la parterul blocurilor.

however, astronomy flourished in the islamic world and other parts of the world.
astronomia este una dintre cele mai vechi științe datând încă din perioada greciei antice.

in the east end during the 1930s, politically extreme parties of both right and left flourished.
În east end au înflorit partidele politice extremiste, de dreapta și de stânga, în aceeași perioadă.

technology, science, philosophy, mathematics, and engineering flourished over the course of the song.
tehnologia premodernă, știința, filosofia, matematica, ingineria și alte ocupații intelectuale au înflorit în timpul dinastiei song.

but capitalism not only survived, it flourished as starvation allowed wages to be driven down and profits soared.
dar capitalismul nu numai ca a supravietuit, înfometarea permiţând salariile fie scăzute, iar profiturile au crescut.

amati is the last name of a family of italian violin makers, who flourished at cremona from about 1538 to 1740.
amati este numele unei familii italiene de lutieri care a înflorit în cremona din aproximativ 1538 până în 1740.

as duchess, she promoted public works and culture in the spirit of enlightenment and during her government the sciences flourished.
ca ducesă, ea a promovat lucrările publice și cultura în spiritul iluminismului și în timpul guvernului ei științele au înflorit.

during the 19th century, chemistry flourished and with it the capacity of chemists to do good or harm on a scale never before imagined.
pe parcursul secolului al 19 lea chimia a înflorit, şi odată cu ea, capacitatea chimiştilor de face bine sau rău a crescut la o scară de neimaginat până atunci.

after the war, the school flourished again. the villa was pulled down in 1959 and replaced by a three storey building finished in 1960.
după război, şcolile au înflorit din nou. vila a fost demolată în 1959 şi înlocuită de o clădire cu trei etaje care a fost terminată în 1960.

==arts and culture==under the qing, traditional forms of art flourished and innovations occurred at many levels and in many types.
== arta și cultura ==sub qing, formele tradiționale de artă au înflorit și inovații au fost făcute la mai multe niveluri și în mai multe feluri.

* 800: beginning of the ancient west african state of takrur or tekrour, which flourished roughly parallel to the ghana empire.
* 800 : Începutul unui stat antic din africa de vest,takrur sau tekrour, care a înflorit în paralel cu imperiul ghana.