From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forever and ever
totdeauna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forever and a day.
o stea calatorului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are, were and will be, forever and ever.
ele sunt, au fost si vor fi intotdeauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you forever and always
te iubesc pentru totdeauna.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ever is man ungrateful.
omul este tăgăduitor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ever-flowing water
lângă apă curgătoare,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ever has man been stingy.
omul este foarte zgârcit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ever is your lord, seeing.
domnul tău este văzător.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
therein to dwell forever and ever; surely with god is a mighty wage.
şi unde vor veşnici. o mare răsplată veţi afla la dumnezeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
god is most forgiving and ever merciful.
dumnezeu este iertător, milostiv.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
and ever is allah competent to do that.
dumnezeu are puterea să o facă!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but the road to gehenna, therein dwelling forever and ever; and that for god is an easy matter.
în afară de drumul gheenei, unde vor veşnici, căci aceasta Îi este lesne lui dumnezeu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
surely, god is most forgiving and ever merciful.
dumnezeu este iertător, milostiv.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ever is allah, of all things, encompassing.
Ştiinţa lui dumnezeu se întinde asupra tuturor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ever is your lord competent [concerning creation].
domnul său asupra tuturor are putere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
their recompense lies with their lord: gardens of eternity beneath which rivers flow; therein they shall dwell, forever and ever.
ei vor avea, drept răsplată, de la domnul lor, grădinile edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
besides, even though it has always been since forever and ever a social ceremonial, coded depending on the era, space and cultural traditions, the ceremonial is, certainly, the materialisation, the taming of an individual need.
de altfel, chiar dacă a fost, de cînd lumea şi pămîntul, un ceremonial social, codificat în funcţie se epocă, spaţiu şi tradiţii culturale, ceremonialul e, desigur, punerea în formă, îmblînzirea unei nevoi individuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them await gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever; god being well-pleased with them and they well-pleased with him; that is the mighty triumph.'
dumnezeu este mulţumit de ei şi ei sunt mulţumiţi de el. acesta este câştigul cel mare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hell is described as a bottomless pit (luke 8:31, revelation 9:1), and a lake of fire, burning with sulfur, where the inhabitants will be tormented day and night forever and ever (revelation 20:10).
iadul este descris ca o groapă fără sfârşit (luca 8:31, apocalipsa 9:1), şi ca un lac de foc, arzând cu pucioasă, unde cei care vor locui vor suferi zi şi noapte şi fără încetare (apocalipsa 20:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: