From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the section is characterized by the presence of thick longitudinal ridges on the cap that can be simple or forked.
această secțiune este caracterizată de prezența unor creste groase de pe pălărie, care pot fi simple sau bifurcate.
insoles consisting of a flexible forked spring section made of steel and an interchangeable cushioned pad made of various materials.
tălpi interioare alcătuite dintr-o porțiune arcuită flexibilă, bifurcată, din oțel, și dintr-o perniță capitonată interschimbabilă, fabricată din diverse materiale.
despite promises to trim spending, political parties in bosnia and herzegovina are thought to have forked over millions of euros for campaigning.
În ciuda promisiunilor de a reduce cheltuielile, partidele politice din bosnia şi herţegovina sunt suspectate că au dat milioane de euro pe campanii.
the space where the road forked was thought to be the physical centre, or "mesomphalos", of the city.
spațiul în care drumurile se bifurcau a fost gândit să fie centrul fizic ("mesomphalos") al orașului.
on the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date-palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self-same water, though we make some more excellent than the others in fruit.
pe pământ sunt ogoare vecine unele cu altele, podgorii de vie, grâne şi curmali — mai mulţi pe o buturugă ori numai unul — toate udate sunt cu aceeaşi apă, însă noi le alegem pe unele înaintea altora pentru mâncare.
