Results for fornicator translation from English to Romanian

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
biciuieşte-i pe desfrânat şi desfrânată cu câte o sută de bice.

you shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes.
biciuieşte-i pe desfrânat şi desfrânată cu câte o sută de bice.

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
vegheaţi să nu fie între voi nimeni curvar sau lumesc ca esau, care pentru o mîncare şi -a vîndut dreptul de întîi născut.

no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli.

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicatress and the fornicator -- scourge each one of them a hundred stripes, and in the matter of god's religion let no tenderness for them seize you if you believe in god and the last day; and let a party of the believers witness their chastisement.
biciuieşte-i pe desfrânat şi desfrânată cu câte o sută de bice. să nu vă apuce mila înaintea legii lui dumnezeu — de credeţi în dumnezeu şi în ziua de apoi — şi să fie martori la osânda lor un grup de credincioşi.