Results for fruition translation from English to Romanian

can come to fruition.
să devină o realitate.

and here is the fruition of that in actuality.
Şi aici e fructificarea acestei idei în realitate.

i hope that what you announced will come to fruition.
sper că ceea ce aţi anunţat îşi va arăta roadele.

however, their plans did not come to fruition.
oricum, planurile lor nu au avut succes.

but none of milosevic's plans came to fruition.
nici unul dintre planurile lui milosevic nu s-au implinit insa.

and opposition fears have been brought to fruition recently.
recent, opoziţia a putut să se convingă că bănuielile sale au fost întemeiate.

this all comes to fruition in the french town of carcassonne.
cu toții ajung pe mâna poliției în orașul francez carcassonne.

2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
conferinţa din 2012 ar putea reprezenta ocazia de a fructifica aceste idei.

a further important initiative in this area should come to fruition in 2008.
o altă iniţiativă foarte importantă în acest domeniu trebuie să se realizeze în anul 2008.

the european he area and the european research area must be brought to fruition.
mediul universitar european și spațiul european de cercetare trebuie să dispună de condiţiile necesare pentru a produce rezultate.

eat of their fruits when they come to fruition and pay his due on the day of harvesting.
daţi dreptul în ziua strânsului. fiţi cumpătaţi.

create the right conditions for the bringing to fruition of european flagship industrial projects.
crearea condiţiilor necesare realizării proiectelor industriale emblematice în europa.

around 2004, in collaboration with gerhard nagel and karl deisseroth, this vision came to fruition.
prin anul 2004, în colaborare cu gerhard nagel şi karl deisseroth, această viziune a dat roade.

togashi had a similar idea at the same time as her, but never fully brought it to fruition.
tokashi a avut o idee similară, în aceelași timp dar niciodată nu a fost îndeplinit.

ideas to have the album recorded in miami, florida with producer tom dowd also never came to fruition.
o altă idee a fost ca albumul să fie înregistrat în miami, florida cu producătorul tom dowd; nici această variantă nu a fost aplicată.

unfortunately, we must face the fact today that the recent middle east crisis has meant the project has not come to fruition.
din păcate, trebuie să ne confruntăm astăzi cu faptul că recenta criză din orientul mijlociu a condus la nerealizarea proiectului.

for these reasons the strategy must now enter a phase of fruition in which all the opportunities of the 2004 strategy are harvested.
din aceste motive, strategia trebuie să intre într-o fază de realizare care să profite de toate oportunităţile oferite de strategia din 2004.

due to the interactive character of the meetings, the proposed objectives have come to fruition and other supplementary subjects of common interest were approached.
caracterul interactiv al sesiunilor de instruire a permis atingerea obiectivelor propuse si abordarea suplimentara a unor teme de interes comun.

but he who desires the hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition.
cel care vrea viaţa de apoi, face tot ce-i stă în putinţă să o capete, căci el este credincios. pentru zelul lor, cei asemenea lui, vor fi mulţumiţi.

a series of documents illustrate the process followed by the eu institutions to bring the european year 2013 to fruition – from initial proposal to the final decision.
aceste documente ilustrează etapele parcurse de anul european al cetăţenilor, de la propunerea iniţială, la decizia finală.