Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god has full knowledge of all things.
dumnezeu este atotştiutor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
allah has full knowledge of everything.”
dumnezeu este atotştiutor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for god has full knowledge of all things.
În ziua Învierii, el îi va înştiinţa de ceea ce-au săvârşit. dumnezeu este atotcunoscător!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for allah indeed has full knowledge of them.
dumnezeu asupra lor este Ştiutor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and allah has full knowledge of what they conceal.
dumnezeu cunoaşte prea bine ceea ce ascund.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
thus indeed it was. we had full knowledge of him.
aşa a fost şi noi am cuprins tot ceea ce el ştia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
allah has full knowledge of their secret parleys.
dumnezeu cunoaşte însă tainele lor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and so it was. we had full knowledge of what he had.
aşa a fost şi noi am cuprins tot ceea ce el ştia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
surely my lord has full knowledge of their guile."
domnul meu cunoaşte doar vicleşugul lor!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has full knowledge of what is in the human heart.
dumnezeu v-a ferit însă, căci el este Ştiutor al lăuntrului inimilor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and allah so he who hath (full) knowledge and wisdom.
dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he said, "my lord has full knowledge of all your actions."
el spuse: “domnul meu ştie prea bine ceea ce faceţi.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he created all things, and he hath full knowledge of all things.
el a creat totul. el este atoateştiutor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and he has created everything and he has full knowledge of all things.
el a creat totul. el este atoateştiutor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
god draws such comparisons for mankind; god has full knowledge of everything.
dumnezeu dă oamenilor pilde. dumnezeu este atotcunoscător.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
theintroductionbytheagenciesthemselves ofgenuinesystemsforfixingobjectivesand assessingresults wouldservetoimprovethe qualityoftheannualactivityreportsandthe periodicexternalevaluations,thusenabling the dischargeauthorityto performitstaskin full knowledge ofthefacts.
introducereadecătreageniiaunorsisteme veritabile de stabilire a obiectivelor și de evaluare a rezultatelor ar fi de natură să sporească niveluldecalitatealrapoarteloranualede activitateșialevaluărilorexterneperiodice, permiându-i astfel autorităii responsabile de descărcareadegestiunesăîșiîndeplinească sarcinaîn cunoștină de cauză.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: