Results for furnace wall temperature calibra... translation from English to Romanian

may be heated up to a wall temperature sufficient to eliminate aqueous condensation.
poate fi încălzit până la o temperatură a peretelui suficientă pentru a elimina condensarea apei.

may be heated to no greater than 325 k (52 °c) wall temperature,
poate fi încălzit la o temperatură a pereților de cel mult 325 k (52 °c);

for probes that extract nox from diluted exhaust, the probe's wall temperature shall be controlled to prevent aqueous condensation;
în cazul sondelor care extrag nox din gazele de evacuare diluate, se controlează temperatura peretelui sondei pentru a preveni condensarea apoasă;

for probes that extract hydrocarbons from the diluted exhaust, a probe wall temperature is recommended to be controlled approximately 190 °c to minimize contamination.
în cazul sondelor care extrag hidrocarburi din gazele de evacuare diluate, se recomandă să se controleze temperatura peretelui sondei la aproximativ 190 °c, pentru a reduce la minim contaminarea.

for thc transfer lines a wall temperature tolerance throughout the entire line of (191 ± 11) °c shall be maintained.
pentru liniile de transfer thc, se menține, pentru întreaga conductă, o toleranță a temperaturii peretelui de (191 ± 11) °c.

‘high intensity discharge lamps’ means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
„lămpi cu descărcare de intensitate ridicată” înseamnă lămpi cu descărcare electrică în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților tubului, iar arcul dispune de o încărcare a pereților tubului de descărcare mai mare de 3 wați per centimetru pătrat.

‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilized by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;
„lampă cu descărcare de intensitate ridicată” înseamnă o lampă cu descărcare electrică în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților tubului, iar arcul dispune de o încărcare a pereților tubului de descărcare mai mare de 3 wați per centimetru pătrat;

‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;
„lampă cu descărcare de intensitate ridicată” înseamnă o lampă cu descărcare electrică în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților tubului, iar arcul dispune de o încărcare a pereților tubului de descărcare mai mare de 3 wați per centimetru pătrat;

for both cld and hcld, the sampling path shall be maintained at a wall temperature of 328 k to 473 k (55 °c to 200 °c) up to the converter for dry measurement and up to the analyzer for wet measurement.
atât în cazul cld, cât și în cazul hcld, circuitul eșantionului trebuie menținut la o temperatură a pereților situată între 328 k și 473 k (55 °c – 200 °c) până la convertizor, pentru măsurarea în stare uscată, și până la analizor pentru măsurarea în stare umedă.

for both cld and hcld, the sampling path shall be maintained at a wall temperature of 328 k to 473 k (55 °c to 200 °c) up to the converter for dry measurement and up to the analyser for wet measurement.
atât în cazul cld, cât și în cazul hcld, circuitul eșantionului trebuie menținut la o temperatură a pereților situată între 328 k și 473 k (55 °c-200 °c) până la convertizor, pentru măsurarea în stare uscată, și până la analizor pentru măsurarea în stare umedă.