Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have monoclonal gammopathy.
dacă aveţi gamapatie monoclonală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
− if you have monoclonal gammopathy.
pe durata tratamentului cu betaferon este posibil să aveţi reacţii la nivelul locului de injectare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*
sindromul permeabilităţii capilarelor în caz de gamopatie monoclonală preexistentă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of detection of additional peaks on serum immunofixation, the possibility of a biclonal gammopathy should be excluded.
În cazul detectării unor vârfuri adiționale la imunofixarea serică, trebuie exclusă posibilitatea unei gamapatii biclonale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of peripheral neuropathy have been reported in patients treated with zavesca with or without concurrent conditions such as vitamin b12 deficiency and monoclonal gammopathy.
la pacienţii trataţi cu zavesca s-au raportat cazuri de neuropatie periferică, cu sau fără afecţiuni concomitente, precum deficitul de vitamina b12 sau gamapatia monoclonală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
administrarea citokinelor la pacienţii cu gamapatie monoclonală preexistentă a fost asociată cu apariţia sindromului de hiperpermeabilitate capilară sistemică cu simptome similare şocului şi cu evoluţie fatală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immune system disorders the administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
tulburări ale sistemului imunitar administrarea citokinelor la pacienţii cu gamapatie monoclonală preexistentă a fost asociată cu apariţia sindromului de hiperpermeabilitate capilară sistemică cu simptome similare şocului şi cu evoluţie fatală.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, gaucher disease has been associated with an increased risk of immunoglobulin abnormalities such as hyperimmunoglobulinemia, polyclonal gammopathy, monoclonal gammopathy of undetermined significance (mgus) and multiple myeloma.
În plus, boala gaucher a fost asociată cu un risc crescut de anomalii ale imunoglobulinelor cum ar fi hiperimunoglobulinemie, gamapatie policlonală, gamapatie monoclonală de semnificaţie nedeterminată (mgus) şi mielom multiplu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: