Results for gapminder translation from English to Romanian

we have uploaded unaids data on the gapminder site.
am pus datele unaids pe gapminder.org.

and we'll add gapminder's amazing graphics to the front end.
să adăugăm uimitoarele grafice de la gapminder la datele care se văd la exterior.

and i will do that by bringing these bubbles back to a gapminder graph here, where you can see each bubble is a country.
voi face acest lucru aducând aceste cercuri într-un grafic gapminder în care puteţi vedea că fiecare cerc este o ţară.

my friends at gapminder wanted me to show this because there is a new leader in washington who is really concerned about the health system.
prietenii mei de la gapminder au vrut să arăt asta pentru că la washington este un nou lider care este cu adevărat îngrijorat de sistemul de sănătate.

so, when i saw roslings' gapminder stuff a few years ago, i just thought it was the greatest thing i'd seen in conveying complex ideas simply.
apoi, când am văzut chestia gapminder prezentată de rosling cu câţiva ani în urmă, am considerat-o ca fiind cel mai impresionant lucru pe care l-am văzut vreodată utilizat în comunicarea ideilor complexe într-un mod simplu.

by the way, i'm teaching you how to use our website, gapminder world, while i'm correcting this, because this is a free utility on the net.
apropo, vă învăț cum să folosiți site-ul nostru, gapminder world. de ce corectez asta? pentru că este o program utilitar gratuit pe internet.

what was the greatest invention of the industrial revolution? hans rosling makes the case for the washing machine. with newly designed graphics from gapminder, rosling shows us the magic that pops up when economic growth and electricity turn a boring wash day into an intellectual day of reading.
care a fost cea mai mare invenție a revoluției industriale? hans rosling susține că mașina de spălat. cu noi grafice din gapminder, rosling ne arată magia care apare când creșterea economică și electricitatea transformă o zi plictisitoare de spălat rufe într-o zi intelectuală dedicată cititului.

also, a number of the topics that we've been talking about this week at ted are things that we've addressed in the past on worldchanging: cradle-to-cradle design, mit's fab labs, the consequences of extreme longevity, the one laptop per child project, even gapminder.
de asemenea, un număr de subiecte despre care am vorbit săptămâna aceasta la ted au fost abordate de noi mai demult pe worldchanging: proiectarea cradle to cradle, fab lab de la mit, consecinţele longevităţii extreme, proiectul un laptop pentru fiecare copil şi chiar gapminder.