From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1987)* cliff king in the "miami vice" episodes "hostile takeover" and "redemption in blood" (1988)* doctor mike stratford in "doctor doctor" (1989)* as berlinghoff rasmussen in the "" episode "a matter of time" (1991)* voice of mac duff in "tiny toon adventures" (1992)* bob moody in "shaky ground" (1992–1993)* howard raymer in "eerie, indiana" (1992)* voice of sid the squid in the "" episode "the man who killed batman" (1993)* voice of the pink panther of the revival series of the same name (1993-1996)* voice of peter blaine in "bonkers" (1993)* the cat in the hat in "in search of dr. seuss" (1994)* trashcan man in the television adaptation of stephen king's "the stand" (1994)* voice of jackal on "gargoyles" (1994–1996)* voice of the exterminator in "itsy bitsy spider" (1994–1996)* voice of chaos in "" (1995)* voice of chaos in "aladdin (tv series)" (1995)* voice of lloyd christmas in "dumb and dumber" (1995-1996)* russel tresh in the fox network pilot "generation x" (1996)* voice of the leader in the upn "incredible hulk" and "iron man" animated series (1996)* voice of booby vicious in "bruno the kid" (1996)* voice of dr. wally pretorius in "mighty ducks" (1996)* voice of jackal on "" (1996)* norman glass in "the outer limits" episode "first anniversary" (1996)* gene kranz in "apollo 11" (1996)* voice of inspector 47 in "the magic school bus" (1996)* bob in "tracey takes on..." "supernatural" (1997)* charlie / dr. charles george in "quicksilver highway" (1997)* matt praeger in "" (1997–1999)* voice of panic in "hercules" (1997)* voice of panic in the "" animated series (1998)* voice of dedgar deadman in "toonsylvania" (1998)* larry williams in "da vinci's inquest" "fantasy" & "reality" 11 and 12-season 2 (2000)* al fisher in "jailbait" (2000) (russian article about the film: Малолетка (фильм, 2000))* sherlock holmes in four hallmark productions:** "the hound of the baskervilles" (2000), based on the novel of the same name** "the sign of four" (2001), based on the novella of the same name** "the royal scandal" (2001), an adaptation of the short stories "a scandal in bohemia" and "the adventure of the bruce-partington plans"** "the case of the whitechapel vampire" (2002), an original story* dr. chet wakeman in the steven spielberg miniseries "taken" (2002)* wally in the "masters of horror" episode "chocolate" (2005)* ralph carver in the television adaptation of stephen king's "desperation" (2006)* jim taggart in "eureka" (2006–2012)* ted altman in "intelligence" (2006–2007)* the white knight in "alice" (2009)* pestilence in "supernatural" (2010)* sid noonan in "bag of bones" (2011)* general bressler in "falling skies" 2 (2012)* arthur bowden in "delete (miniseries)" (2012)* dr. aldous leekie in "orphan black" (2013)* vidar in "witches of east end" (2013)* dr. j.m.
pink" (1995) (voice)* "national lampoon's senior trip" (1995)* "" (1996)* "generation x" (1996)* "hercules" (1997)* "breast men" (1997)* "6ix" (1999)* "cyberworld" (2000) (voice)* "dawn of the dead" (2004)* "a home at the end of the world" (2004)* "intern academy" (2004)* "going the distance" (2004)* "geraldine's fortune" (2004)* "riding the bullet" (2004)* "desperation" (2006)* "weirdsville" (2007)* "wushu warrior" (2008)* "watchmen" (2009)* "frankie and alice" (2009)* "darfur (2009)* "rampage" (2009)* "battle of the bulbs" (2010)* "50/50" (2011)==televiziune==* roger de carnac în episodul "robin of sherwood" al filmului "the betrayal" (1986)* max headroom și edison carter în serialul sf de televiziune "max headroom" (1987)* cliff king în episoadele "hostile takeover" și "redemption in blood" (1988) ale serialului tv "miami vice"* doctorul mike stratford în serialul tv "doctor doctor" (1989)* berlingoff rasmussen în episodul "a matter of time" (1991) al serialului tv ""* vocea lui mac duff (tatăl elmyrei) în "tiny toon adventures" (1992)* bob moody în serialul tv "shaky ground" (1992–1993)* howard raymer în serialul tv "eerie, indiana" (1992)* vocea lui sid the squid în episodul "the man who killed batman" (1993) al serialului de desene animate ""* vocea panterei roz în serialul cu același nume (1993)* vocea lui peter blaine în "bonkers" (1993)* vocea lui chaos în "aladdin" (1994)* trashcan man în adaptarea tv "the stand" după stephen king (1994)* vocea lui jackal în "gargoyles" (1994–1996)* vocea exterminatorului în "itsy bitsy spider" (1994–1996)* vocea lui lloyd în "dumb and dumber" (1995)* russel tresh în epidosul pilot al filmului "generation x" (1996) realizat de fox network* vocea lui the leader în serialele de desene animate "incredible hulk" și "iron man" realizate de upn (1996)* vocea lui booby vicious în "bruno the kid" (1996)* vocea dr. wally pretorius în "mighty ducks" (1996)* vocea lui jackal în "" (1996)* norman glass în episodul "first anniversary" (1996) al serialului "the outer limits"* gene kranz în "apollo 11" (1996)* vocea inspectorului 47 în serialul tv pentru copii "the magic school bus" (1996)* charlie / dr. charles george în "quicksilver highway" (1997)* matt praeger în "" (1997–1999)* vocea lui panic în serialul de desene animate "" (1998)* vocea lui dedgar deadman în "toonsylvania" (1998)* larry williams în "da vinci's inquest" "fantasy" & "reality" 11 și 12 din sezonul 2 (2000)* al fisher în "jailbait" (2000) (articol rusesc despre film: Малолетка (фильм, 2000))* sherlock holmes în patru filme produse de hallmark:** "câinele din baskerville" (2000), inspirat din romanul cu același titlu** "semnul celor patru" (2001), inspirat din romanul cu același titlu** "the royal scandal" (2001), o adaptare a povestirilor "scandal în boemia" și "planurile bruce-partington"** "the case of the whitechapel vampire" (2002), o poveste originală* dr. chet wakeman în miniserialul "taken" regizat de steven spielberg (2002)* wally în episodul "chocolate" al serialului "masters of horror".
