From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may be subject to a frequency shift request and that such shifts will need to be implemented within a limited timeframe;
poate face obiectul unei cereri de schimbare a frecvențelor și că aceste schimbări vor trebui aplicate într-un termen limitat;
===gravitational time dilation and frequency shift===assuming that the equivalence principle holds, gravity influences the passage of time.
=== dilatarea temporală gravitațională și deplasarea frecvenței ===presupunând că principiul de echivalență este valabil, gravitația influențează scurgerea timpului.
the national frequency manager(s) shall ensure that any required frequency shift, modification or release is performed within the agreed timeframe and that the central register is updated accordingly.
administratorul sau administratorii naționali ai spectrului de frecvențe se asigură că orice schimbare, modificare sau alocare necesară a frecvențelor se realizează în termenul convenit și că registrul central este actualizat în consecință.
light sent down into a gravity well is blueshifted, whereas light sent in the opposite direction (i.e., climbing out of the gravity well) is redshifted; collectively, these two effects are known as the gravitational frequency shift.
lumina trimisă în jos într-un puț gravitațional este deplasată spre albastru, pe când lumina trimisă în sens opus (adică cea care iese din puțul gravitațional) este deplasată spre roșu; împreună, aceste două efecte constituie deplasarea gravitațională a frecvenței.
