Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capping the gaze
plafonarea privirii
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aye! they persists in perverseness and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, but they persist in disdain and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nay; but they persist in rebellion and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"the murderous gaze".
"the murderous gaze".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shift the eyes, gaze.
schimbă privirea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to lift their gaze.
şi privirile se vor smeri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are overcoming the council's aversion to working with parliament.
depăşim aversiunea consiliului de a lucra cu parlamentul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on thrones, they shall gaze;
întinşi pe paturi, vor privi în jurul lor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
În final, am vorbit despre aversiunea faţă de pierderi, şi despre maimuţe şi mere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, imperfect or asymmetric information tends to exacerbate risk aversion.
cu alte cuvinte, informațiile imperfecte sau asimetrice tind să accentueze aversiunea față de riscuri.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your gaze turns back dazed and tired.
Şi privirea ţi se va întoarce obosită, slăbită.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(reclining) upon couches they will gaze,
întinşi pe paturi, vor privi în jurul lor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
return thy gaze; seest thou any fissure?
zăreşti pe undeva vreun cusur?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: