Results for grybauskaitė translation from English to Romanian

ms dalia grybauskaitĖ member
dna dalia grybauskaitĖ membru

==personal life==grybauskaitė is unmarried and has no children.
dalia grybauskaitė nu este căsătorită și nu are copii.

commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.
comisarul grybauskaitė discutând aspecte ale bugetului la parlamentul european

mrs grybauskaitė, i wish you the greatest success in the coming elections.
dnă grybauskaitė, vă doresc cel mai mare succes în alegerile care se apropie.

algirdas Šemeta replaced budget commissioner dalia grybauskaitė, who was elected president of lithuania.
algirdas Šemeta la înlocuit pe comisarul pentru buget, dalia grybauskaitė, care a fost aleasă președinte al lituaniei.

grybauskaitė, borg and orban to address open days plenary session (10-11 october)
grybauskaitė, borg şi orban vor lua cuvântul la sesiunea plenară open days (10-11 octombrie)

in 2000, grybauskaitė became vice minister of foreign affairs, going on in 2001 to become minister of finance in the algirdas brazauskas government.
a fost desemnată ministru al finanțelor la data de 4 iulie 2001, în primul cabinet social-democrat algirdas brazauskas.

representation of the court at the formal ceremony for the swearing-in of ms d. grybauskaitė as president of the republic of lithuania, in vilnius
reprezentarea curii la ceremonia solemnă de prestare a jurământului de către doamna d. grybauskaité în calitate de președinte al republicii lituania, la vilnius

we are convinced that we will enjoy the same quality of relations with him as those which we established with his predecessor, and we wish him a political career that is as brilliant as that of mrs grybauskaitė.
suntem convinşi că ne vom bucura de aceleaşi relaţii de calitate cu domnia sa, precum cele pe care le-am stabilit cu predecesorul său, şi îi dorim o carieră politică la fel de strălucitoare ca a dnei grybauskaitė.

according to information made available to the commission, a working group has been established in lithuania on the initiative of the president, mrs grybauskaitė, in order to introduce additional amendments to this law.
În conformitate cu informaţiile de care dispune comisia, s-a instituit un grup de lucru în lituania, la iniţiativa preşedintei, dna grybauskaitė, pentru a introduce modificări suplimentare ale acestei legi.

"we invite all actors at all levels to participate in a frank debate on future challenges and how eu spending can be focused on where it can generate the highest benefit”, said commissioner dalia grybauskaitė.
„invităm toţi actorii, de la toate nivelurile, să participe la o dezbatere deschisă privind provocările viitoare şi modul în care cheltuielile ue pot fi concentrate pe domeniile care pot genera cele mai importante beneficii”, a declarat doamna comisar dalia grybauskaitė.

commissioners dalia grybauskaitĖ (financial programming and budget), joe borg (fisheries and maritime affairs), and leonard orban (multilingualism), will be among the main speakers at the committee of the regions' next plenary session, which will be held at the charlemagne building in brussels on 10-11 october.
comisarii dalia grybauskaitĖ (comisarul pentru programare financiară şi buget), joe borg (comisarul pentru pescuit şi probleme maritime) şi leonard orban (comisarul pentru multilingvism) se vor număra printre principalii vorbitori care vor lua cuvântul în cadrul următoarei sesiuni plenare a comitetului regiunilor, care va avea loc la bruxelles, clădirea charlemagne, la 10 şi 11 octombrie.