Trying to learn how to translate from the human translation examples.
guest traveller
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
guest
oaspete
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
guest:
invitat:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
registered traveller
călător înregistrat
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
traveller pre-screening
control de trecere a frontierei
registered traveller status
statut de călător înregistrat
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
traveller cheque services;
serviciile de cecuri de călătorie;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(1) traveller of darkness
(1) roma
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
galactic-traveller (5:40)
dsm (4:21)
establishing a registered traveller programme
de instituire a programului de înregistrare a călătorilor
the registered traveller may keep the token.
călătorul înregistrat poate păstra tokenul.
annual statistics on registered traveller programme
statistici anuale privind programul de Înregistrare a cĂlĂtorilor
(2) registered traveller programme (rtp)*
(2) programul de înregistrare a pasagerilor (rtp)
regulation on an eu registered traveller programme (rtp)
reglementarea programului ue de înregistrare a călătorilor (rtp)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for background information on traveller's allowances, see:
pentru informații generale privind scutirea călătorilor de la plata taxelor vamale, a se vedea:
businessmen, traveller couples, large families, during the holiday
oameni de afaceri, cupluri, turisti, famili cu copii, pentru perioada vacantei
point 22: definition of 'registered traveller' (rt)
punctul 22: definiția călătorilor înregistrați;
1) cash in foreign currency, traveller's cheques in foreign currency;
1) a numerarului în valută străină, a cecurilor de călătorie în valută străină;
84 paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques
84 cec pe suport hârtie, cupoane și cecuri de călătorie pe suport hârtie
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
contained in travellers' personal luggage,
conținute în bagajele personale ale călătorilor,
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
