Results for halal translation from English to Romanian

halal.
ieei.

business: halal food standards to be introduced in turkey in 2008
afaceri: turcia va introduce standarde pentru alimentele halal în 2008

in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
În altele, mâncarea kosher şi halal este interzisă, chiar în timp ce vorbim.

if there is no problem with the halal and jewish slaughter, then why worry about labelling it?
dacă nu este nicio problemă în ceea ce priveşte ritualurile de sacrificare de tip halal şi iudaic, de ce să ne facem griji referitor la etichetarea acestora?

for people who eat kosher or halal is not top, there is often the pork in spanish dishes, where put you in the fish and seafood during your stay...
nu este pentru persoanele care consuma cuşer sau halal nu este sus, adesea este carnea de porc în mâncăruri spaniole, în cazul în care vă pune în peşte şi fructe de mare în timpul sejurului dumneavoastră...

innovative technology such as the stun assurance monitor allows those who wish to slaughter with prior electrical stunning in compliance with halal rules to accurately monitor how much electrical charge is given to an animal.
tehnologiile inovatoare, cum ar fi sistemul de monitorizare a asomării, permit acelora care doresc să sacrifice animale cu asomare electrică prealabilă, conform regulilor halal, să monitorizeze exact cantitatea de impuls electric aplicată animalului.

kosher and halal limitations are not widely known in greece, and the chefs will have to try to avoid certain kinds of meat, fish or other ingredients which may contain traces of restricted food types.
restricţiile kosher şi halal nu sunt foarte bine cunoscute în grecia, iar bucătarii vor trebui să încerce să evite anumite tipuri de carne, peşte sau alte ingrediente care ar putea conţine urme de alimente interzise.

business: halal food standards to be introduced in turkey in 2008 30/11/2007 the turkish government plans new standards for foods that comply with islamic dietary laws.
afaceri: turcia va introduce standarde pentru alimentele halal în 2008 30/11/2007 guvernul turc intenţionează să introducă noi standarde alimentare care să respecte legile dietetice islamice.

they ask you (o muhammad saw) what is lawful for them (as food). say: "lawful unto you are at-tayyibat [all kind of halal (lawful-good) foods which allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.)].
ei te vor întreba ce le este îngăduit: spune: “toate cele bune vă sunt îngăduite.”