Results for harbouring translation from English to Romanian

patients with hiv-1 harbouring mutations
pacienţi cu infecţie hiv-1 cu mutaţii

squamous nsclc harbouring egfr activating mutations, the mah should
pacienţilor cu nscls non-scuamos care con ine muta ii activatoare ale egfr,

clinically, activity in tumours harbouring the t790m mutation in exon 20 has also been shown.
din punct de vedere clinic, a fost dovedită de asemenea si activitatea asupra tumorilor prezentând mutaţia t790 pentru exonul 20.

no data is available in patients with melanoma harbouring braf v600 mutations others than v600e and v600k.
nu sunt disponibile date referitoare la pacienţii cu melanom care prezintă alte mutaţii braf v600 decât v600e şi v600k.

tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with hiv-1 harbouring the k65r mutation.
administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil ar trebui evitată la pacienţii infectaţi cu hiv-1 care prezintă mutaţia k65r.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abacavir îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva hiv-1 rezistent la lamivudină care prezintă doar mutaţia m184v.

up until 1998, the relationship was marred by syria's harbouring of pkk leader abdullah ocalan.
până în 1998, relaţiile au fost marcate de adăpostirea liderului pkk, abdullah ocalan, de către siria.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abacavirul îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva hiv-1 rezistent la lamivudină care prezintă doar mutaţia m184v.

it has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.
nu s-a evidenţiat că tipranavir este superior acestor inhibitori de protează martor la pacienţii cu tulpini sensibile la aceşti inhibitori de protează.

complete haematologic response or mcyr was achieved in patients harbouring a variety of bcr-abl mutations associated with imatinib resistance except t315i.
răspunsul hematologic complet sau rcym a fost obţinut la pacienţi manifestând o varietate de mutaţii bcr- abl asociate cu rezistenţa la imatinib, cu excepţia t315i.

as shown in the above table, there were only 16 patients harbouring baseline virus with resistance to fpv/rtv according to the anrs score.
aşa cum arată tabelul de mai sus, numai 16 pacienţi au avut un virus cu rezistenţă la fpv/rtv, conform scorului anrs.

when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about allah.
când ei veneau asupra voastră de sus şi de jos, când privirile se roteau, când inimile ajunseră în gât, voi aţi prins să vă faceţi închipuiri despre dumnezeu.

tenofovir 12 disoproxil fumarate should be avoided in antiretroviral experienced patients with strains harbouring the k65r mutation (see section 4.4).
4. 4).

since these patients had not previously been exposed to either kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
deoarece aceşti pacienţi nu au fost expuşi anterior la kaletra sau la efavirenz, o parte din răspuns poate fi atribuită activităţii antivirale a efavirenzului, în special la pacienţii infectaţi cu un virus cu rezistenţă semnificativă la lopinavir.

truvada should be avoided in antiretroviral-experienced patients with hiv-1 harbouring the k65r mutation (see section 5.1).
5. 1).

since these patients had not previously been exposed to either lopinavir/ritonavir or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
deoarece aceşti pacienţi nu au fost expuşi anterior la lopinavir/ritonavir sau la efavirenz, o parte din răspuns poate fi atribuită activităţii antivirale a efavirenzului, în special la pacienţii infectaţi cu un virus cu rezistenţă semnificativă la lopinavir.

for more information, see section 5.1. *produced by rdna technology in e. coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes
5. 1. * produs prin tehnologie cu adnr în celule de e. coli care conţin o plasmidă hibridă modificată genetic care cuprinde o genă de interferon alfa- 2b din leucocite umane

a decreased virologic response to etravirine was observed in patients with viral strains harbouring 3 or more among the following mutations v90i, a98g, l100i, k101e/ p, v106i, v179d/ f, y181c/ i/ v, and g190a/ s (see section 5.1).
5. 1).