Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but other than that, the two hemispheres are completely separate.
dar în afară de aceasta, cele două emisfere sunt complet separate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.
nici o schimbare uşor implementabilă nu ar putea să facă acea înclinare să genereze aceleaşi anotimpuri în ambele emisfere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at 8 weeks in utero, the forebrain splits into the left and right cerebral hemispheres.
la 8 săptămâni "in utero", prozencefalul se împarte în emisfera cerebrală stângă și dreaptă.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.
diminuarea stratului de ozon în emisfera sudică a ajuns în anul 1998 la cote fără precedent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: