Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a true friend.
you are a true friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a...
acest sport este, de fapt similar cu joc de tenis. sunteți...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a friend of mine.
de exemplu, o prietenă de-a mea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for a friend of mine.
este pentru un prieten de-al meu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a murderer
sunt legată de tine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charity makes us a friend of god.
caritatea-ne un prieten al lui dumnezeu face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a man:
dacă sunteţi bărbat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you are a very nice guy
bag pula in mata
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
you are a people lost.
aţi gândit gând rău despre el şi sunteţi un popor netrebnic.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are a woman:
dacă sunteţi femeie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
but you are a perfect gentleman
dar tu eşti un domn perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a poor metaboliser:
dacă sunteţi metabolizator lent:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a transgressing people."
sunteţi un popor călcător al legii.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are a people transgressing."
sunteţi un popor călcător al legii.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, you are a transgressing lot.’
sunteţi un popor călcător al legii.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine has a slogan; he's another poet.
un prieten de-ai mei are un slogan; şi el este poet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
champfleury was a friend of murger and they had roomed together for a time.
În perioada 1856 - 1857, champfleury a editat periodicul "le réalisme".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a friend of mine, living in prague, insisted that we see each other.
un prieten de-al meu, care locuieşte la praga, a insistat să ne vedem.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now, orhan says, ankara can consider itself a friend of libyan people.
acum, afirmă orhan, ankara se poate considera prietenă a poporului libian.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
dar un prieten al meu s-a plimbat patru ore pe acolo cautand restaurantul.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: