Results for high initial cost translation from English to Romanian

lower initial cost.
costul inițial mai mic.

- high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of
- doze iniţiale mari de lamotrigină şi depăşirea dozelor recomandate de creştere a tratamentului cu

its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
costul iniţial al acestuia, de 4 miliarde de euro, a ajuns la aproximativ 10 miliarde de euro.

this high initial capital is an obstacle for smaller firms wishing to apply for an emi license.
această valoare ridicată a capitalului inițial reprezintă un obstacol pentru întreprinderile mai mici care doresc să depună o cerere în vederea autorizării ca ime.

however, broad market introduction of technologies with better performance is often hampered by high initial cost and therefore insufficient customer demand.
cu toate acestea, introducerea pe piață la scară largă a tehnologiilor mai performante este adesea împiedicată de un cost inițial ridicat și, în consecință, de o cerere insuficientă din partea consumatorilor.

the rail sector has succeeded in improving its safety performance, despite setting out from high initial levels.
sectorul feroviar a reușit să își îmbunătățească performanțele în materie de siguranță, chiar dacă s-a pornit de la niveluri inițiale ridicate.

the manometric respirometry and the miti would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.
s-ar putea ca respirometria manometrică și miti să nu fie potrivite în unele cazuri, datorită concentrației mari a testului inițial, care ar putea să aibă un efect de inhibare.

if a high initial removal has taken place, the simulation test cannot differentiate between biological and abiotic elimination processes.
dacă are loc o înlăturare inițială, testul de simulare nu poate face diferența între procesele de eliminare biologică și abiotică.

the fund may cover up to 75 % of these initial costs under this provision.
fondul poate acoperi până la 75% din aceste costuri inițiale, în temeiul prezentei dispoziții.

the return-on investment time for a hygienic vacuum system depends on its initial cost and the savings of the associated service fluid.
timpul de recuperare a investiţiei pentru un sistem de vid sanitar depinde de costurile sale iniţiale şi de economiile (reducerile de costuri) la nivelul lichidului de lucru asociat.

due to the high initial investment cost, ssl lighting systems and services will open the way for innovative financing models such as leasing or contracting, starting with large building installations and outdoor applications.
din cauza costurilor inițiale ridicate în materie de investiții, sistemele și serviciile de iluminat ssl vor deschide calea pentru modele de finanțare inovatoare precum închirierea sau contractarea, începând cu instalații pentru clădiri mari și aplicații pentru exterior.

cost estimates for the investment project are extremely difficult: in fact, portugal submitted figures showing that the initial cost estimates were very seriously overrun in reality.
estimarea costurilor aferente proiectului de investiții este extrem de dificil de realizat: în fapt, portugalia a prezentat cifre care arată că estimările inițiale ale costurilor au fost depășite cu mult în realitate.

as their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.
dat fiind caracterul lor specific, acestea depășesc adesea estimările inițiale ale costurilor, nevoia ulterioară de a găsi finanțare suplimentară ducând la necesitatea de a redistribui fondurile care fuseseră deja alocate pentru alte nevoi prioritare.

a preliminary amount of eur 500 000 is integrated into the budget to cover the initial costs of the move.
o sumă preliminară de 500 000 eur a fost inclusă în buget în vederea acoperirii costurilor inițiale cu mutarea.

and, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars.
Şi, după un cost iniţial de 60 de dolari pentru cumpărarea bacteriei, pe care nu va trebui să-l plătiţi din nou, un metru cub de nisip bacterial ar fi în jur de 11 dolari.

as a result of its analysis, the commission cannot establish with certainty whether the losses incurred stem from the fact that tvdanmark had high initial start-up costs which it has not yet been able to recover or whether it is in fact not performing efficiently.
după această analiză, comisia nu poate stabili cu certitudine dacă pierderile suportate sunt rezultatul costurilor inițiale ridicate de începere a activității pe care tvdanmark nu a reușit să le recupereze sau dacă, de fapt, tvdanmark este un operator ineficient.

however, many organisations either lack the expertise to decide which standards are relevant to their ict needs, or fear that the initial costs of change would be too costly and might lead to loss of data.
cu toate acestea, multe organizații fie nu au expertiza de a decide care standarde sunt relevante pentru nevoile lor de tic, fie se tem că costurile inițiale de modificare ar fi prea mari și ar putea conduce la pierderi de date.

to sum up, initial cost estimates have not been kept to because some risks, relating primarily to technical issues, security requirements and the situation in the market-place, have materialised during these very complex phases of the programme.
pe scurt, estimările inițiale privind costurile nu au fost respectate, deoarece anumite riscuri, legate în special de chestiuni tehnice, de cerințele în materie de securitate sau de situația piețelor s-au materializat în timpul acestor etape foarte complexe ale programului.

investors in facilities of small and medium capacity are typically given the possibility to choose between receiving a feed-in tariff and obtaining one-off investment support to reduce the initial costs.
investitorii în instalații de capacități mici și medii au de obicei posibilitatea de a alege între a primi un tarif fix sau un sprijin unic pentru investiție destinat reducerii costurilor inițiale.

prescribers should assess the need for escalation to maintenance dose when restarting lamictal in patients who have discontinued lamictal for any reason, since the risk of serious rash is associated with high initial doses and exceeding the recommended dose escalation for lamotrigine (see section 4.4).
4. 4).