Results for homogenize translation from English to Romanian

homogenize
eterogenitate

carefully mix an average laboratory sample and then homogenize.
se amestecă cu grijă o probă medie de laborator și apoi se omogenizează.

the internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
internetul trebuia să ne omogenizeze, conectându-ne pe toţi.

close the tube with a stopper and homogenize in an ultrasonic bath for 10 minutes.
se închide eprubeta cu un dop și se omogenizează pe o baie ultrasonică timp de 10 minute.

homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
se omogenizează conţinutul agitând uşor flaconul înainte de introducerea acului.

make up the extract obtained to 500 ml with light petroleum (3.1) and homogenize.
se completează extrasul obținut cu eter de petrol (3.1) până la 500 ml și se omogenizează.

add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).
se adaugă cu picătura 5 ml acid clorhidric (4.3) și se omogenizează (5.3).

add 20 ml sodium acetate solution (3.8), make up to volume with water, homogenize and filter.
se adaugă 20 ml soluție de acetat de sodiu (3.8), se completează volumul cu apă, se omogenizează și se filtrează.

homogenize under nitrogen (3.8), stopper and then centrifuge at 4 000 rev./min. for 10 minutes.
se omogenizează sub azot (3.8), se pune capacul și apoi se centrifughează (la 4000 rot/min) timp de 10 minute.

weigh out a quantity of sample of 10 to 20 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5) and homogenize for 15 minutes.
se cântărește o cantitate de eșantion de 10-20 g, se adaugă 100 ml de metanol 90 % (4.5), se omogenizează timp de 15 minute.

weigh out a quantity of sample of 2 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5), homogenize and centrifuge for a few minutes.
se cântărește o cantitate de eșantion de 2 g, se adaugă 100 ml de metanol 90% (4.5), se omogenizează și se centrifughează timp de câteva minute.

weigh out a quantity of sample of 10 to 20 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5), homogenize for 15 minutes and leave to settle.
se cântărește o cantitate de eșantion de 10–20 g, se adaugă 100 ml de metanol 90 %, se omogenizează timp de 15 minute și se lasă să se stabilizeze.

add a mixture of 24,0 ml of the mixture (4.4) and 1,0 ml of sodium sulphide solution (4.9) and homogenize for 10 minutes.
se adaugă 24,0 ml de amestec (4.4) și 1,0 ml de soluție de sulfură de sodiu (4.9) se omogenizează timp de zece minute.