Results for housekeeping translation from English to Romanian

good housekeeping
buna gospodărire

housekeeping directive
directiva 2004/41/ce a parlamentului european și a consiliului din 21 aprilie de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare referitoare la producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a directivelor 89/662/cee și 92/118/cee ale consiliului, precum și a deciziei 95/408/ce a consiliului

* pay attention to housekeeping when on board.
* acordaţi o atenţie deosebită curăţeniei şi ordinii la bord.

cottages and cabins without housekeeping services;
căsuțe țărănești și cabane fără servicii de menaj;

housekeeping foreseen under 5121 emphasizes the supervisory work of the housekeeper.
sarcinile incluse sub titlul 5121 pun accentul pe încadrarea personalului casnic.

high standards of housekeeping, in particular the cleaning and damping of roads
standarde ridicate de gospodărire, în special de curățare și de umezire a drumurilor

good housekeeping practices can be used in order to keep diffuse dust emissions to a minimum
o bună organizare a practicilor gospodărești poate fi utilizată pentru a menține emisiile difuze de pulberi la un nivel minim

good housekeeping practices should be used in order to keep diffuse dust emissions to a minimum
bunele practici gospodărești ar trebui utilizate pentru a menține emisiile difuze de pulberi la un nivel minim

good housekeeping of buildings and roads, along with proper and complete maintenance of the installation
o bună organizare a întreținerii clădirilor și drumurilor, împreună cu întreținerea corectă și completă a instalației

the general housekeeping is adequate for the various facilities and that there are, if necessary, pest control procedures.
― întreținerea generală a diferitelor instalații este corespunzătoare și, în cazul în care există, în caz de nevoie, proceduri pentru combaterea paraziților.

after the death of her parents within a year of each other, maria went to help her aunt administer the housekeeping functions of the school.
sora mariei venise inițial în casa acestora pentru a o îngriji pe sora ei, însa și-a petrecut restul vieții acolo, având grija de copii.

so, first, a small housekeeping announcement: please switch off your proper english check programs installed in your brain.
deci, mai întâi, un scurt anunț administrativ: vă rog să vă dezactivați programele pentru verificarea corectă a limbii engleze instalate în creierul vostru.

the use of ‘good housekeeping’ techniques in the rolling mills can result in a substantial reduction in the contaminant oil content of mill scale
utilizarea de tehnici de „bună gospodărire” în laminoare poate conduce la o reducere substanțială a conținutului de ulei contaminant al țunderului;

basically, institutions are distinguished from collective households by virtue of the fact that, in the former, the resident persons have no individual responsibility for their housekeeping.
În esență, instituțiile se deosebesc de gospodăriile colective prin faptul că în primele persoanele rezidente nu au nici o responsabilitate individuală în administrarea gospodăriei.

they also may provide splints for your hands or wrists, and recommend assistive devices to aid in tasks such as driving, bathing, dressing, housekeeping and certain work activities.
acestea pot prevedea, de asemenea, atele pentru mâinile sau încheieturile, şi să recomande dispozitive de asistenţă pentru ajutor în sarcini cum ar fi conducerea, baie, pansament, menaj şi anumite activităţi de muncă.

this means that the au-pair's duties must relate to the daily housekeeping of the host family, which typically are childcare, cleaning and laundry service.
aceasta înseamnă că taxele au pair "trebuie să se referă la asigurarea curăţeniei zilnice ale familiei gazda, care de obicei sunt de îngrijire a copiilor, curatare si spalatorie.

the commission committed as early as 1997 to 'green housekeeping' which led it to evaluate, report on and reduce the environmental impact of its activities through the pilot implementation of the emas regulation.
comisia s-a angajat încă din 1997 să efectueze o « administrare ecologică», prin care a evaluat impactul activit ăț ilor sale asupra mediului, a redactat rapoarte în acest sens și a redus impactul asupra mediului prin intermediul punerii în aplicare a regulamentului emas, în etapa pilot.

the metadata shall specify whether the census in the member state applies the ‘housekeeping’ or the ‘household-dwelling’ concept to identify private households.
metadatele specifică dacă recensământul efectuat în statul membru aplică conceptul de „menaj” sau de „gospodărie-locuință” pentru a identifica gospodăriile private.