Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hurry up.
grăbeşte-te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
better really hurry up.
ar fi bine să ne grăbim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yo hurry up @ 50music.net
ne yo what have i done @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultate pentru "ne yo hurry up"
rezultate pentru "ne yo what have i done"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 ne-yo - hurry up - straina 942
1 ne-yo - what have i done - straina 726
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hurry up people at work, but not for food.
- grăbește-te de persoane la locul de muncă, dar nu și pentru mâncare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up ,come on start your engine and prepare to race.
grăbește-te , haide porni motorul dumneavoastră și să se pregătească pentru cursa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is in complete mess. hurry up we need to...
casa este în dezordine completă . grăbește-te...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you should indeed hurry up, especially those who are older.
dar trebuie într-adevăr să vă grăbiți, în special cei care sunt mai în vârstă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr barrot, mr president, please hurry up and visit turkey and libya.
dle barrot, dle preşedinte, vă rog grăbiţi-vă să vizitaţi turcia şi libia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hurry up to us! we know how to create an atmosphere of celebration!
grăbiţi-vă ! noi ştim să creăm o atmosferă de sărbătoare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can only consummate if you hurry up and cultivate and change yourself fundamentally.
deci veți putea atinge desăvârșirea doar dacă vă grăbiți și cultivați și vă schimbați fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c o m m is s i on to open up f o r
c o m i s ia să des c h i d ă ca le a pe n t r u p a rt i c ipa re a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some people have said, “teacher has taught us to hurry up in genuinely cultivating.”
unii oameni au spus: "profesorul ne-a învăţat să ne grăbim în cultivarea adevărată".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this method does not work in moldova because most of citizens do not hurry up to get registered with employment offices.
În moldova, aceasta metodă nu funcţionează deoarece majoritatea cetăţenilor nu se prea grăbesc să se înregistreze la oficiile de forţă de muncă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the enlightened beings’ perspective, you should hurry up and pay off the karma so that you can get out of this place.
din perspectiva ființelor iluminate, ar trebui să te grăbești și să-ți plătești karma ca să ieși din acest loc. cu cât ești o persoană mai bună, cu atât mai repede îți va elimina karma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up and take advantage of the opportunity of being a human, which allows you to cultivate, since who knows what you will become in your next life.
grăbiți-vă și profitați de oportunitatea de a fi om, care vă lasă să cultivați, căci cine știe ce veți deveni în viața voastră viitoare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impatient with the delay, on february 27 travis ordered samuel g. bastian to go to gonzales "to hurry up reinforcements".
la 27 februarie, travis i-a cerut lui samuel g. bastian să meargă la gonzales „să grăbească întăririle”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hurry up: there are times when you’re going to need every second available to you, to make that big all-important decision.
grăbeşte-te : există momente când ai de gând să nevoie de fiecare secundă la dispoziţie pentru a vă, pentru a face ca toate-mare importante decizii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose, moldovan authorities shall hurry up to legalise transnistrian parties and provide them at least with the opportunity to compile “common lists”.
pentru aceasta, autorităţile moldovene trebuie să se grăbească să legalizeze partidele transnistrene şi să le ofere, cel puţin, posibilitatea compilării “listelor comune”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: