Results for hydrogenated soybean oil translation from English to Romanian

hydrogenated soybean oil
ulei hidrogenat de soia

soybean oil
ulei de soia

soybean oil, epoxidised
ulei de soia, epoxidat

fully refined soybean oil and fat 1;
uleiul și grăsimea de soia1 rafinate complet;

linseed oil is the most efficient, followed by soybean oil and rapeseed oil.
uleiul de in este cel mai eficient, urmat de uleiul de soia si uleiul de rapita.

while the ec production of biodiesel would be based on rapeseed oil, us producers would use only soybean oil.
În timp ce producția comunitară de biomotorină s-ar baza pe ulei din semințe de rapiță, producătorii americani ar folosi doar ulei de boabe de soia.

as mentioned also the main feedstock used by the us producers, namely soybean oil, marked a pronounced price increase in the period analysed.
astfel cum s-a și menționat, principalul intermediar utilizat de producătorii americani, și anume uleiul de boabe de soia, a marcat o creștere pronunțată a prețurilor în perioada analizată.

an overseas association claims that the mandatory traceability and labelling of refined soybean oil is open to fraudulent practice, since it cannot be verified by any sort of scientific test.
o asociație din străinătate reclamă faptul că trasabilitatea și etichetarea obligatorie a uleiului rafinat de soia pot fi fraudate, având în vedere că nu pot fi verificate prin niciun fel de probă științifică.

the fact that community producers rely on rapeseed oil as the main raw material would explain why they may have suffered more than other producers using other vegetable oils such as soybean oil or palm oil to produce biodiesel.
faptul că producătorii comunitari se bazează pe uleiul din semințe de rapiță ca principala materie primă ar explica de ce este posibil ca aceștia să fi suferit mai mult decât alți producători care utilizează alte uleiuri vegetale, precum uleiul de boabe de soia sau uleiul de palmier, pentru a produce biomotorină.

in this regard it is noted that whilst the main feedstock used by the community industry producers is rapeseed, the same producers did not rely only on this feedstock for their biodiesel production but used also other feedstock such as soybean oil and palm oil.
În acest sens, se observă faptul că, chiar dacă principalul intermediar utilizat de către producătorii industriei comunitare este constituit din semințele de rapiță, acești producători nu s-au bazat doar pe acest intermediar pentru producția lor de biomotorină, ci au utilizat și alți intermediari, precum uleiul de soia și uleiul de palmier.

the scheme can cover all feedstocks suitable for hvo-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a global scope.
schema poate acoperi toate materiile prime care sunt adecvate pentru biomotorina tip hvo (inclusiv uleiul de palmier brut, uleiul de rapiță, uleiul de soia și grăsimile animale) și are aplicabilitate globală.

regarding the iodine value which is a measurement for the stability of the fuel against oxidation, it was found that the values between rapeseed oil and soybean oil correlate to some extent: numbers range from 94 to 120 for rapeseed oil and from 117 to 143 for soybean oil.
În ceea ce privește cifra de iod, care este o măsură a stabilității combustibilului împotriva oxidării, s-a constatat că valorile pentru uleiul din semințe de rapiță și uleiul de boabe de soia sunt corelate, într-o anumită măsură: cifrele variază de la 94 la 120 pentru uleiul din semințe de rapiță și de la 117 la 143 pentru uleiul de boabe de soia.

fully refined soybean oil and fat [1] and the products thereof, in so far as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the authority for the relevant product from which they originated.
uleiul și grăsimea de soia rafinate complet [1] Și produsele obținute din acestea, în măsura în care procesul la care sunt supuse nu poate crește nivelul de alergenicitate estimat de autoritate pentru produsul de bază din care au fost obținute.

however, this development has to be seen against a general increase in prices of agricultural products worldwide and it is noted in this respect that the price increase for soybean oil (the main feedstock used by the producers in the country concerned) was more pronounced over the same period.
totuși, această evoluție trebuie văzută în contextul unei creșteri generale a prețurilor produselor agricole pe plan mondial și se observă în această privință că, în decursul aceleiași perioade, creșterea prețului la uleiul de boabe de soia (principalul intermediar utilizat de producătorii din țara în cauză) a fost mai pronunțată.

given that certain costs of production, and namely the costs of the main raw material and (soybean oil and soya beans in argentina and crude palm oil in indonesia), were found to be distorted, they were established on the basis of reference prices published by the relevant authorities of the countries concerned.
având în vedere că s-a constatat că anumite costuri de producție au fost denaturate, și anume costurile principalelor materii prime (ulei de soia și boabe de soia în argentina și ulei de palmier brut în indonezia), acestea au fost stabilite pe baza prețurilor de referință publicate de către autoritățile relevante din țările în cauză.