Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin hyperpigmentation
erupţie cutanată *** piele uscată alopecie dermatită edem periorbital reacţii cutanate eritem eczemă prurit hiperpigmentare cutanată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypopigmentation and hyperpigmentation
hipopigmentarea şi hiperpigmentarea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin hyperpigmentation, hypertrichosis
hiperpigmentare cutanată, hipertricoză
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin hyperpigmentation (periocular)
hiperpigmentare cutanată (perioculară)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperpigmentation, eczema, erythema
urticarie, hiperhidroză, xerodermie, hiperpigmentare cutanată, eczemă, eritem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation
hiperemie oculară, hiperpigmentare a irisului
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration
hiperpigmentare tegumentară (perioculară), decolorare a pielii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);
închidere la culoare a unor porţiuni ale pielii (hiperpigmentare)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darkening of an area of skin (hyperpigmentation); and
colorarea unor porţiuni de piele (hiperpigmentare); şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
blepharal pigmentation, hirsutism, periocular skin hyperpigmentation.
pigmentare palpebrală, hirsutism, hiperpigmentare a pielii perioculare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
uveită, afecţiuni conjunctivale, foliculi conjunctivali, hiperpigmentare a irisului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria, skin hyperpigmentation, allopecia, soft nails, rash, erythema
urticarie, hiperpigmentarea pielii, alopecie, unghii moi, erupţii cutanate tranzitorii, eritem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urticarie, modificări de culoare a pielii, alopecie, hiperpigmentare cutanată (periocular). erupţie cutanată tranzitorie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal,
hiperpigmentare tegumentară (perioculară), decolorare a pielii, textură anormală a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod cream use.
consecutiv utilizării imiquimod cremă, s-au raportat hipopigmentare şi hiperpigmentare localizate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
severe nail disorders are characterised by hypo- or hyperpigmentation and sometimes pain and onycholysis.
afectările unghiale grave sunt caracterizate de hipo- sau hiperpigmentare şi, uneori, durere şi onicoliză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
hiperpigmentare a irisului, durere oculară, disconfort ocular, xeroză oculară, prurit ocular, iritaţie oculară
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hair colour changes rash dry skin alopecia dermatitis periorbital oedema skin reaction erythema eczema pruritus skin hyperpigmentation
erupţie cutanată *** piele uscată alopecie dermatită edem periorbital reacţii cutanate eritem eczemă prurit hiperpigmentare cutanată
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, skin hyperpigmentation, dry skin, pruritus, alopecia,
sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară, erupţii cutanate tranzitorii, hiperpigmentare cutanată, xerostomie, prurit, alopecie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eye disorders: uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, eyelid margin crusting, iris hyperpigmentation
frecvente frecvenţă necunoscută
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.