From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dp: hi, could i have 400 with a schmear?
dp: buna, a-ti putea sa-mi dati 400 cu o mita?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
truly, i have come to you with a manifest authority.
eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
indeed i have come unto you from your lord with a clear proof.
eu v-am adus o dovadă vădită de la domnul vostru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i have received an e-mail with a temporary password to imi.
am primit un e-mail cu o parolă temporară pentru imi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have come to you with a clear sign of having been sent from your lord.
eu v-am adus o dovadă vădită de la domnul vostru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i have come to you with a clear authority (as a messenger).
eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and i have come to you with a sign from your lord, so fear allah and obey me.
eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru. temeţi-vă de dumnezeu şi daţi-mi ascultare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so and i have come unto you with a sign from your lord wherefore fear allah and obey me.
eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru. temeţi-vă de dumnezeu şi daţi-mi ascultare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i have come to you with a sign from your lord; so fear you god, and obey you me.
temeţi-vă de dumnezeu şi daţi-mi ascultare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i have seen and june, once true, and i certainly did not know it was june. she came to our office with a guard.
am văzut și iunie, dată, deși, și eu cu siguranță nu știu că acest lucru luna iunie. ea a venit la biroul nostru cu un paznic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we sent noah to his people. he said, "i have come to you with a clear warning:
noi l-am trimis pe noe poporului său: “eu vouă vă sunt predicator limpede la vorbă,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me illustrate what i have in mind when i say 'comprehensive approach' with a couple of examples.
daţi-mi voie să ilustrez cu câteva exemple la ce mă gândesc atunci când spun "abordare cuprinzătoare”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have in mind stability as a guarantee against a split in the immediate future, and i intend to deal here with a few ideas concerning personal qualities.
am în vedere stabilitatea ca garanţie împotriva unei sciziuni în viitorul apropiat şi vreau să expun aici o serie de considerente cu caracter pur personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we sent noah to his people (with a mission): "i have come to you with a clear warning:
noi l-am trimis pe noe poporului său: “eu vouă vă sunt predicator limpede la vorbă,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he tarried not long, and said, 'i have comprehended that which thou hast not comprehended, and i have come from sheba to thee with a sure tiding.
după un timp veni lângă el şi spuse: “eu ştiu ceea ce tu nu ştii! Îţi aduc o veste sigură de la saba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he will make him a messenger to the children of israel. he will say: "i have come to you with a sign from your lord.
Şi iată-l trimis fiilor lui israel: “eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have loved you with a great affection, and i would not leave you, but it is the father’s will. my hour has come.
v-am iubit cu multă patimă şi nu v-aş părăsi, însă aceasta este voinţa tatălui meu. a venit timpul să plec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, marc has to go. “i play in the music, so i have to be there early,” he says with a smile.
după aceste cuvinte, marc trebuie să plece: „cânt la muzică și trebuie să fiu acolo la timp,” spune el cu un zâmbet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, i have been struck by economic analyses that showed that countries with a strong industrial base had weathered the crisis better than the more service-oriented economies.
m-au uimit, recent, analizele economice potrivit cărora statele cu o bază industrială puternică au făcut faţă crizei mai bine decât economiile orientate către servicii.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and i have to say, "is that the size of your god? is he no bigger than that? is he not capable to deal with a thing like that?
iar eu trebuie să le spun: este aceasta mărimea dumnezeului vostru? oare nu este el mai mare? nu este el capabil să soluționeze un astfel de lucru, să se ocupe de o astfel de problemă?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting