Results for if standardized (or other suitable) translation from English to Romanian

post or other suitable carrier;
poștă sau alți transportatori adecvați;

other, suitable for furniture
altele, pentru mobilă

other suitable methods may be used.
pot fi utilizate și alte metode adecvate.

the inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.
conducta de admisie trebuie să fie protejată cu o sită sau prin orice alte mijloace adecvate.

the litter shall comprise straw or other suitable natural material.
litiera este formată din paie sau alte materiale naturale adecvate.

where necessary, any other suitable analytical method.
acolo unde este cazul, orice altă metodă analitică adecvată.

fermenting the mash in stainless steel tanks or other suitable fermentation vessels;
fermentarea mustului în rezervoare din oțel inoxidabil sau în alte recipiente de fermentare adecvate;

slides shall be drained and mounted in citifluortm or other suitable mounting medium.
lamele se scurg și apoi sunt montate în citifluortm sau într-un alt mediu de montare adecvat.

other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device.
celelalte greutăți pot avea o cavitate de ajustare închisă prin buton sau prin alt dispozitiv corespunzător.

luting charging hole lids with a clay suspension (or other suitable sealing material), to reduce visible emissions from all holes
lipirea tampoanelor cu o suspensie de argilă (sau alt material de etanșare adecvat) pentru a reduce emisiile vizibile de la toate găurile;

in the case of virtual testing, screen prints or other suitable evidence may replace pictures;
În cazul testării virtuale, fotografiile pot fi înlocuite de copii ale imaginilor de pe ecran sau de alte probe corespunzătoare;

use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26g) or other suitable device.
utilizaţi o seringă de unică folosinţă de mărime corespunzătoare, un adaptor pentru flacon şi ace de transfer (20-26g) sau alt dispozitiv potrivit.

once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle) tigecycline should be used immediately.
după reconstituirea şi diluare în pungă sau alt recipient de perfuzie corespunzător (de exemplu, flacon de sticlă), tigeciclina trebuie utilizată imediat.

once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
după reconstituire şi diluare în pungă sau alt recipient de perfuzie corespunzător (de exemplu, flacon de sticlă), tigeciclina trebuie utilizată imediat.

for a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container (e.g., glass bottle).
pentru o doză de 100 mg, reconstituiţi conţinutul a două flacoane într-o pungă de 100 ml pentru perfuzie intravenoasă sau alt recipient de perfuzie corespunzător (de exemplu, flacon de sticlă).

(iv) rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverization, with the addition of water, milk or other suitable liquids.
(iv) pesmeţi şi biscuiţi care se utilizează ca atare sau zdrobite în apă, lapte sau alte lichide corespunzătoare.

for a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e.g. glass bottle).
pentru o doză de 100 mg, reconstituiţi conţinutul a două flacoane într-o pungă de 100 ml pentru perfuzie intravenoasă sau alt recipient de perfuzie corespunzător (de exemplu, flacon de sticlă).

alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.
alternativ, ele pot fi dispersate într–un pahar plin cu apă sau cu o altă băutură potrivită (suc de portocale, suc de mere, lapte sau cafea) imediat înainte de administrare.

saturated or 3 mol/l potassium chloride solution, or other suitable solution prescribed by the electrode manufacturer, to fill the reference electrode.
soluție de clorură de potasiu saturată sau 3 mol/l sau altă soluție potrivită, indicată de producătorul electrodului, pentru acoperirea electrodului etalon

each animal should be assigned a unique identification number, and permanently marked with this number by tattooing, microchip implant, or other suitable method.
fiecărui animal ar trebui să i se atribuie un număr unic de identificare, și care să îi fie marcat permanent prin tatuare, implantarea unui microcip sau prin altă metodă adecvată.