Results for if unsure translation from English to Romanian

if unsure, it is advisable to seek independent advice.
În cazul în care nu sunteți sigur, se recomandă să căutați consiliere independentă.

if unsure, please contact your doctor, nurse or pharmacist.
În cazul unor eventuale dubii, contactaţi-vă medicul, asistenta medicală sau farmacistul.

definition of women of childbearing potential (wcbp) and actions the physician should take if unsure
criterii de definire a femeilor aflate în perioada fertilă și măsurile care trebuie luate de către medic în caz de incertitudine

definition of reliable contraception and the need to seek expert advice if unsure what is suitable for an individual patient.
definirea unor metode contraceptive eficiente şi necesitatea de a cere sfatul medicului specialist dacă există dubiu că acestea sunt potrivite unei anumite paciente.

guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should take if unsure.
ghid pentru identificarea femeilor de vârstă fertilă şi a acţiunilor pe care medicul trebuie să le întreprindă dacă nu este sigur de acest lucru.

that volibris is teratogenic o volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child bearing potential who are not using reliable contraception. o that women receiving volibris should be advised of the risk of foetal harm. o guidance for identifying women of child bearing potential and the actions the physician should take if unsure.
informaţia că volibris are efect teratogen o volibris este contraindicat în timpul sarcinii şi la femei de vârstă fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. o femeile care primesc volibris trebuie atenţionate asupra riscului de afectare a fătului. o ghid pentru identificarea femeilor de vârstă fertilă şi a acţiunilor pe care medicul trebuie să le intreprindă dacă nu este sigur de acest lucru.

if your computer has a static internet address, you must supply a network mask here. in almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. if unsure, contact your internet service provider
În cazul în care calculatorul dumneavoastră are o adresă de internet statică, trebuie să specificați aici masca de rețea. În cele mai multe cazuri aceasta va fi 255. 255. 255. 0, dar pot fi și alte variante. dacă nu sînteți sigur contactați isp- istul dumneavoastră.

you have configured to save your data in encrypted form using gpg. please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. if unsure, answer no.
ați configurat salvarea datelor dumneavoastră în formă criptată, folosind gpg. vă rog fiți atent că aceasta este o facilitate nouă care nu e încă testată. fiți sigur că ați înțeles că ați putea pierde toate datele dacă le salvați criptate și că nu le- ați mai putea decripta mai tîrziu! dacă nu sunteți sigur, răspundeți nu.

o need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card • safety advice relevant to all patients o description and management of neutropenia and thrombocytopenia including incidence rates from clinical trials o description and management of thromboembolic risk including incidence rates from clinical trials o use in patients with hepatic and/ or renal impairment o disposal of unwanted medicine o local country specific arrangements for a prescription for revlimid to be dispensed o description of risk of hypothyroidism o explanation of unknown risk of neuropathy with long term use • description of the ppp and categorisation of patients based on sex and childbearing potential o algorithm for implementation of ppp o definition of women of childbearing potential (wcbp) and actions the physician should take if unsure • safety advice for women of childbearing potential o the need to avoid foetal exposure o description of the ppp o need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception o pregnancy test regime advice on suitable tests before commencing treatment during treatment based on method of contraception after finishing treatment o need to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy • safety advice for men o the need to avoid foetal exposure o the need to use condoms if sexual partner is a wcbp (even if man has had a vasectomy) during revlimid treatment for one week following final dose. o that if his partner becomes pregnant whilst he is taking revlimid or shortly after he has stopped taking revlimid he should inform his treating doctor immediately • requirements in the event of pregnancy o instructions to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice o local contact details for reporting of any suspected pregnancy o pregnancy reporting form • check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status • adverse event reporting forms
materialul educativ pentru personalul medical trebuie să includă următoarele informaţii: • o scurtă introducere despre lenalidomidă şi indicaţia sa terapeutică aprobată 2 • doze • necesitatea de a evita expunerea fetală datorită teratogenităţii lenalidomidei la animale şi efectului teratogen prevăzut al lenalidomidei la om, incluzând un rezumat al rezultatelor intermediare ale studiului cc- 5013- tox- 004 • obligaţiile personalului medical în cazul prescrierii de revlimid necesitatea de a furniza pacienţilor explicaţii şi recomandări detaliate o trebuie să se asigure că pacienţii sunt în măsură să respecte condiţiile necesare o pentru utilizarea sigură a revlimid necesitatea de a furniza pacienţilor broşurile educative corespunzătoare şi carnetele o pentru pacienţi • recomandări privind siguranţa, aplicabile în cazul tuturor pacienţilor descrierea şi conduita terapeutică în caz de neutropenie şi trombocitopenie, inclusiv o ratele de incidenţă din studiile clinice descrierea şi conduita terapeutică în cazul existenţei riscului de tromboembolie, o inclusiv ratele de incidenţă din studiile clinice utilizarea la pacienţii cu insuficienţa hepatică şi/ sau renală o eliminarea medicamentelor neutilizate o cerinţele naţionale specifice privind eliberarea medicamentului revlimid pe baza o prescripţiei medicale descrierea riscului de apariţie a hipotiroidismului o explicaţie privind riscul necunoscut de apariţie a neuropatiei, în cazul utilizării pe o termen lung • descrierea pps şi clasificarea pacienţilor în funcţie de sex şi de potenţialul reproductiv algoritmul de aplicare a pps o criterii de definire a femeilor aflate în perioada fertilă şi măsurile care trebuie luate o de către medic în caz de incertitudine • recomandări privind siguranţa, aplicabile în cazul femeilor aflate în perioada fertilă necesitatea de a evita expunerea fetală o descrierea pps o necesitatea de a utiliza metode contraceptive adecvate (inclusiv în cazul femeilor o cu amenoree) şi definirea acestor metode adecvate informaţii referitoare la testele de sarcină o recomandări privind testele de sarcină adecvate înainte de iniţierea tratamentului în cursul tratamentului, în funcţie de metoda contraceptivă după încheierea tratamentului necesitatea de a întrerupe imediat tratamentul cu revlimid în cazul în care se o suspicionează o sarcină necesitatea de a informa imediat medicul curant în cazul în care se suspicionează o o sarcină • recomandări privind siguranţa, aplicabile în cazul pacienţilor de sex masculin necesitatea de a evita expunerea fetală o necesitatea de a utiliza prezervative, dacă partenera lor se află în perioada fertilă o (inclusiv în cazul în care pacientul este vasectomizat) în cursul tratamentului cu revlimid timp de o săptămână după administrarea ultimei doze dacă partenera sa rămâne gravidă în timp ce pacientul urmează tratamentul cu o revlimid sau la scurt timp după încheierea acestuia, pacientul trebuie să- şi informeze imediat medicul curant • cerinţe în cazul în care survine o sarcină instrucţiuni de a întrerupe imediat tratamentul cu revlimid în cazul în care se o suspicionează o sarcină necesitatea de consulta un medic specialist sau având experienţă în teratologie şi în o diagnosticarea acesteia, pentru evaluare şi recomandări detalii privind persoanele de contact la nivel local în vederea raportării oricărei o sarcini suspicionate formulare pentru raportarea cazurilor de sarcină o 3 • lista de verificare pentru medici pentru a se asigura că pacienţilor li s- au făcut recomandările necesare cu privire la tratament, la metodele contraceptive şi la prevenirea sarcinii, adaptate în funcţie de de sex şi de potenţialul reproductiv • formulare pentru raportarea evenimentelor adverse