Results for immunofluorescence translation from English to Romanian

immunofluorescence
imunofluorescență

if immunofluorescence
if imunofluorescență

indirect immunofluorescence assay
testul de imunofluorescență indirectă

demonstration of leptospira in a clinical specimen by immunofluorescence
evidențierea leptospira într-o probă clinică prin imunofluorescență

there are several problems inherent to the immunofluorescence test.
există mai multe probleme inerente testului de imunofluorescență.

demonstration by immunofluorescence of brucella sp. in a clinical specimen
evidențiere prin imunofluorescență a brucella sp. într-o probă clinică

preparation of samples for gram staining, immunofluorescence staining (if) and eggplant test
pregătirea mostrelor pentru colorarea gram, colorarea imunofluorescentă (if) și testul vinetei

demonstration of leptospira interrogans or any other pathogenic leptospira spp. by immunofluorescence in a clinical specimen
depistarea prin imunofluorescență a prezenței leptospira interrogans sau oricărei alte specii de leptospira patogenă într-o probă clinică

a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
se identifică un test de imunofluorescență negativ pentru toate mostrele la care nu se descoperă celule fluorescente cu morfologie tipică.

transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear after vaccination.
după vaccinare pot apare trecător anticorpi împotriva leishmania detectaţi prin testul imunofluorescenţei cu anticorpi (ifat).

(ii) a positive immunofluorescence test as specified in annex i or other appropriate positive test has been identified,
(ii) a fost identificat un test pozitiv de imunofluorescenţă conform anexei i sau un alt test pozitiv adecvat,

test to be used: detection of viral dna based on identification by immunofluorescence or immunocytochemistry using the protocols described in relevant sections of the oie manual.
testul care trebuie utilizat: detectarea adn-ului viral bazat pe identificare prin imunofluorescență sau imunocitochimie utilizând protocoalele descrise în secțiunile relevante ale manualului oie.

after vaccination transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear but do not reflect an active infection.
după vaccinare pot apare trecător anticorpi împotriva leishmania detectaţi prin testul imunofluorescenţei cu anticorpi (ifat), însă aceştia nu reflectă o infecţie activă.

samples for which a positive immunofluorescence test have been identified with both antisera shall be considered as 'potentially contaminated' with clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
mostrele la care s-a identificat un test de imunofluorescență pozitiv cu ambele antiseruri sunt considerate ca „potențial contaminate” cu clavibacter michiganensis subspecia sepedonicus.

the elisa, indirect immunofluorescence test (iift) and immunoblotting (ib) tests are the tests of choice for the serological confirmation of asf.
testul elisa, testul de imunofluorescență indirectă și testul bazat pe tehnica western blot sunt cele mai bune teste pentru a obține confirmarea serologică a pestei porcine africane.

for each suspected occurrence for which a positive immunofluorescence test has been identified according to the method set out in annex i, and confirmation or refutation by completion of the said method is awaited, there should be the retention and appropriate conservation of:
pentru fiecare apariție suspectată pentru care s-a identificat un test pozitiv de imunofluorescență conform metodei descrise în anexa i și pentru care se anticipează confirmarea sau infirmarea prin aplicarea completă a metodei menționate trebuie să se păstreze și să se conserve adecvat:

methods used in laboratory diagnosis include culturing of nasopharyngeal swabs on bordet-gengou medium, polymerase chain reaction (pcr), direct immunofluorescence (dfa), and serological methods.
==diagnostic==metodele utilizate pentru diagnosticul de laborator includ cultura din tampoane naso-faringiene pe mediul bordet-gengou, polymerase chain reaction (pcr), detecție antigenică prin imunofluorescență directă (dfa) și metode serologice.