Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to develop sbv specific monoclonal antibodies for the development and evaluation of a competitive or blocking enzyme-linked immunosorbent assay (elisa) to detect sbv specific antibodies in sera.
dezvoltarea unor anticorpi monoclonali specifici în scopul elaborării și evaluării unui test competitiv de absorbție imunoenzimatică sau a unui test de absorbție imunoenzimatică (elisa) de blocare pentru detectarea în ser a anticorpilor specifici împotriva sbv.
reagents for the enzyme-linked immunosorbent assays (elisa) described below may be obtained from the european community reference laboratory or the oie reference laboratories for african horse sickness.
reactivii pentru metodele de imunoabsorbție enzimatică (elisa) descrise în cele ce urmează pot fi obținuți de la laboratorul comunitar de referință sau de la laboratoarele de referință ale oie pentru pesta cabalină africană.
antibody responses against varicella virus ≥5 gpelisa units/ml in the glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay (gpelisa, a highly sensitive assay which is not commercially available) have been shown to be highly correlated with long-term protection.
răspunsul anticorpilor împotriva virusului varicelei ≥ 5 gpelisa unităţi/ml, în cadrul analizei testului imun cu anticorpi marcaţi cu enzime selecţionate (gpelisa, o analiză precisă, care nu este disponibilă pe piaţă) a fost strâns corelat cu protecţia pe termen lung.