Results for implicitly translation from English to Romanian

it can be implicitly concluded that:
este posibil să se ajungă implicit la convingerea că:

such a finding, from which it follows implicitly
Întradevăr, o astfel de constatare, din care reiese în mod implicit, dar necesar, că aceste practici

but some of these factors may be implicitly estimated.
Însă cîţiva dintre aceştia pot fi estimaţi implicit.

the annual rent implicitly reflects the average occupation time.
chiria anuală reflectă implicit perioada medie de ocupare.

implicitly acknowledge differences between businesses and between organisations,
recunosc implicit diferenţele dintre întreprinderi şi organizaţii;

thus, it was implicitly accepted that there were legitimate expectations.
prin urmare, s-a acceptat în mod implicit că au existat niște așteptări legitime.

slavic languages implicitly number monday as day number one, not two.
limbile slavice numără implicit luni ca ziua unu, nu doi.

he reiterated that serbia would neither implicitly nor explicitly recognise kosovo.
el a reiterat faptul că serbia nu va recunoaşte nici implicit, nici explicit kosovo.

as indicated in recital 57, the french authorities implicitly accepted this interpretation.
astfel cum s-a arătat în considerentul 57, autoritățile franceze au acceptat implicit această interpretare.

all these social changes included their gender dimension, implicitly and explicitly.
cu toate acestea, modelele tradiţionale au persistat.

it provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
acesta furnizează „cheia” pentru a asocia în mod implicit diferite reprezentări ale obiectului.

the definitive list shall remain valid until expressly or implicitly revoked by the member state.
lista finală poate rămâne valabilă până la revocarea expresă sau implicită de către statul membru.

not very often did we see someone undertake the continuation of a creation and implicitly, of some destinies.
de foarte puţine ori am văzut să-şi asume continuarea unei creaţii şi, implicit, a unor destine, cineva.

explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
calitatea finanțelor publice deține, în mod explicit sau implicit, un rol important în implementarea ambelor mecanisme.

these interruptions will lead to an increase of the patients' resistance to the treatment and implicitly to death.
aceste întreruperi vor conduce la cresterea rezistentei pacientilor la tratament si implicit la deces.

if a participant does not accept one or more elements of a common line it implicitly accepts all other elements of the common line.
În cazul în care un participant nu acceptă unul sau mai multe elemente ale unei reguli comune, acesta le acceptă implicit pe toate celelalte.

however, catherine considered that gustav had implicitly agreed to allow alexandra to keep her orthodox faith when he told alexandra that he loved her.
totuși, ecaterina a considerat ca implicit faptul că regele gustav va permite alexandrei să-și păstreze religia ortodoxă din moment ce-o iubea așa de mult.

he strongly disagreed with the view implicitly expressed by mr oravec, i.e. that public spending did not lead to social benefits.
raportorul se apără hotărât împotriva punctului de vedere implicit al dlui ján oravec, conform căruia sprijinul public nu este productiv din punct de vedere social.

prior to this paper, limited information-theoretic ideas had been developed at bell labs, all implicitly assuming events of equal probability.
Înaintea acestei lucrări la laboratoarele bell din statele unite fuseseră dezvoltate unele idei limitate legate de teoria informației, toate presupunând evenimente de probabilități egale.

"serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of kosovo," the resolution reads.
"serbia nu va recunoaşte niciodată, nici explicit, nici implicit, independenţa proclamată unilateral de kosovo", se afirma în rezoluţie.