Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permit good ventilation;
permit o bună aerisire;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in an area with shops, markets and restaurants.
zona cu magazine, pieţe şi restaurante, ideal pentru un sejur liniştit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) permit good ventilation;
(c) permit o bună aerisire;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an area with all services.
este o zona cu toate serviciile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multilingualism is an area with wide ramifications.
multilingvismul este un domeniu cu ramificaţii vaste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after treatment, ensure good ventilation.
după tratament, se asigura o bună ventilație.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and with good reason
si pe buna dreptate
Last Update: 2012-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptable for ageing in oak casks, with good results.
admite îmbătrânirea şi maturizarea în butoaie de stejar, cu rezultate bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were endowed with good things
Înainte îndestulaţi fiind,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
Şi au jertfit vaca, însă abia-abia de o făcură.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
nplate trebuie reconstituit conform regulilor de bună practică de asepsie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the animals graze in an area with characteristically wild vegetation including pine forests, thickets and meadows.
animalele pasc în aria caracterizată de o vegetație spontană specifică, de la păduri de pini la desișuri și pajiști.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we hasten unto them with good things?
îi grăbim către cele bune? ba nu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
will you still not act with good sense?
nu pricep ei, oare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and our messengers cam unto abraham with good news.
trimişii noştri îi aduseră lui abraham vestea cea bună.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
put simply with good connections between neighbours:
cu alte cuvinte, conexiunile bune între statele vecine oferă următoarele avantaje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly our apostles came to ibrahim with good news.
trimişii noştri îi aduseră lui abraham vestea cea bună.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
21 be not overcome of evil, but overcome evil with good.
21 nu fi învins de rău, ci învinge răul prin bine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at armstrong protecting our planet is synonymous with good business.
la armstrong protejarea planetei noastre este sinonimă cu o afacere bună.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit more expensive unit with good power against infantry and cavalry.
o unitate ceva mai scumpă, cu o putere mai mare împotriva infanteriei și cavaleriei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: