Results for indistinguishable translation from English to Romanian

nor is it some sort of indistinguishable mash.
nu este niciun amestec omogen.

cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
este posibil ca sindromul de eliberare de citokine să nu poată fi deosebit din punct de vedere clinic de reacţiile de hipersensibilitate acută.

it was the tears that were indistinguishable from the gulf that were falling down my cheek.
erau lacrimile care nu se puteau distinge de apele golfului, care îmi cădeau pe obraz.

raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo.
femeile tratate cu raloxifen au avut constant o grosime a endometrului care nu a putut fi distinsă de cea din grupul placebo.

amphetamine is less potent than methamphetamine, but in uncontrolled situations the effects are almost indistinguishable.
amfetamina este mai puţin puternică decât metamfetamina, în să în situaţii necontrolate efectele lor sunt aproape imposibil de diferenţiat.

counterfeit goods contain a trademark or logo that is identical to or substantially indistinguishable from the trademark of another.
bunurile contrafăcute conțin o marcă comercială sau o siglă identică ori greu de diferențiat de o altă marcă comercială, deținută de altcineva.

although made of biological materials and physically all but indistinguishable from humans, they are considered to be pieces of machinery.
deși sunt realizați din materiale biologice și nu pot fi deosebiți de oameni din punct de vedere fizic, ei sunt considerați mașini.

and anyone who's ever been in a heterosexual relationship knows that the minds of men and the minds of women are not indistinguishable.
Și, oricine a întreținut o relație heterosexuală, știe că mintea barbaților nu este identică cu cea a femeilor.

a consistent electroweak theory has also been developed which shows that electromagnetic forces and the weak force are indistinguishable at a temperatures in excess of approximately 1015 kelvins.
a fost dezvoltată și o teorie a interacțiunii electroslabe, care arată că forțele electromagnetice și forța slabă sunt identice la temperaturi de aproximativ 1015 kelvin.

furthermore, preclinical studies have indicated that the bone induced by inductos, if fractured, can repair itself in a manner indistinguishable from native bone.
În plus, studiile preclinice au indicat faptul că, în caz de fractură, ţesutul osos indus prin acţiunea inductos se repară într- un mod absolut similar cu osul nativ.

any two black holes that share the same values for these properties, or parameters, are indistinguishable according to classical (i.e.
oricare două găuri negre ce au aceleași valori pentru acești trei parametrii, nu pot fi diferențiate conform mecanicii clasice (non-cuantică).

furthermore, non-clinical studies have indicated that the bone induced by inductos, if fractured, can repair itself in a manner indistinguishable from native bone.
În plus, studiile non-clinice au indicat faptul că, în caz de fractură, ţesutul osos indus prin acţiunea inductos se repară într-un mod absolut similar cu osul nativ.

in some cases the components of the return that market participants would require will be indistinguishable from one another (eg when using the price a third party contractor would charge on a fixed fee basis).
În unele cazuri, componentele rentabilității pe care ar solicita-o participanții pe piață nu vor putea fi separate una de cealaltă (de exemplu, când se utilizează prețul pe care l-ar solicita un terț contractor pe baza unui comision fix).

across all placebo-controlled trials, evista was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).
În cadrul tuturor studiilor controlate placebo, evista nu a putut fi deosebită de placebo în privinţa frecvenţei şi severităţii simptomelor mamare (absenţa edemului, sensibilizării dureroase şi a durerii mamare).

and together with the methods to date these genetic differences, this has led to the insight that modern humans -- humans that are essentially indistinguishable from you and me -- evolved in africa, quite recently, between 100 and 200,000 years ago.
Împreună cu metodele de a data aceste diferențe genetice, asta a dus la înțelegerea că oamenii moderni -- oameni care practic sunt la fel ca mine și ca dvs. -- au evoluat în africa destul de recent între 100 și 200 mii de ani în urmă.