Results for infrequent translation from English to Romanian

infrequent (periodic) regeneration
regenerarea periodică

however, such reports have been infrequent.
cu toate acestea, astfel de raportări au fost rare.

sexual transmission seems to be infrequent.
transmiterea pe cale sexuală pare a fi destul de puţin întâlnită.

progressive decreases after 8 weeks of therapy were infrequent.
4. 8).

proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of scle.
inhibitorii de prompă de protoni sunt asociaţi cu foarte rare cazuri de lecs.

symptoms of abnormal fat redistribution were infrequent in proab3001 with amprenavir.
redistribuţia ţesutului adipos a fost rară în studiul proab3001 cu amprenavir.

in patients with early hiv disease haematological adverse reactions are infrequent.
la pacienţii cu stadii iniţiale ale bolii hiv, reacţiile adverse hematologice apar rareori.

breast cancer occurring concurrently with pregnancy is an infrequent clinical event.
cancer de sân care apar concomitent cu sarcina este un eveniment clinice rare.

method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
metoda de evaluare a regenerării neregulate a sistemelor de post-tratare;

fine-tuning operations have been rather infrequent in thefirst years of the ecb.
rezervele minime obligatorii ale unei bănci sunt calculate ca pondere în baza de calcul, un set de pasive bilanţiere (depozite, instrumente de îndatorare ^ i titluri pe piaţa monetară cu scadenţa mai mică de doi ani).

- in patients with beta thalassaemia major with iron overload due to infrequent blood transfusions
- la pacienţi cu beta talasemie majoră cu supraîncărcare cu fier datorată transfuziilor de sânge

approximately 80% of ar episodes occurred by month 3 and were infrequent after month 6.
aproximativ 80% dintre episoadele de ra au apărut până în luna 3 şi au fost rare după luna 6.

reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
au fost raportate mai puţin frecvent complicaţii semnificative ale trombocitopeniei, inclusiv decese datorate sângerărilor tumorale.

infrequent antibody responses have been detected in soliris-treated patients across all clinical studies.
au fost detectate răspunsuri imune rare de anticorpi, la pacienţii trataţi cu soliris, în toate studiile clinice.

the medicine was generally well tolerated, although the chmp noted the possible risk of infrequent but severe hypersensitivity reactions.
În general, medicamentul a fost bine tolerat, deşi chmp a remarcat riscul potenţial de apariţie a reacţiilor de hipersensibilitate mai puţin frecvente, însă severe.

most frequently, rash was mild to moderate, occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.
În cele mai multe cazuri, erupţiile cutanate tranzitorii au fost uşoare până la moderate, au apărut în a doua săptămână de tratament şi au fost rare după săptămâna 4.

even where prices are totally free of controls, infrequent measurement of consumption prevents any kind of demand response from certain customers.
chiar dacă preţurile nu sunt deloc controlate, măsurarea intermitentă a consumului împiedică orice reacţie la cerere din partea anumitor consumatori.

infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.
reacţiile adverse mai rar întâlnite includ mersul legănat, eforturi de vomă, salivaţie, cianoză, contracţii ventriculare premature şi depresie cardiopulmonară excesivă.

deaths due to buprenorphine poisoning are infrequent, despite its increasing use in substitution treatment in europe (see chapter 6).
decesele cauzate de intoxicaţia cu buprenorfină sunt puţin frecvente, în pofida consumului în creștere al acestei substanţe în tratamentul de substituţie în europa (a se vedea capitolul¡6).

nevertheless, habitual consumption in this age group remains relatively infrequent -- only 4% say they drink regularly or more than once a week.
cu toate acestea, consumul habitual la această grupă de vârstă rămâne relativ rar: numai 4% declară că beau regulat sau mai mult de o dată pe săptămână.