Results for ingathering translation from English to Romanian

you shall not fail to observe the feast of the first fruits and the feast of the ingathering at the end of the year.
nu veţi neglija să respectaţi sărbătoarea primelor fructe şi sărbătoarea recoltelor de la sfârşit anului.

and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
să ţii sărbătoarea săptămînilor, a celor dintîi roade din secerişul grîului, şi sărbătoarea strîngerii roadelor la sfîrşitul anului.

the ingathering 37now when they heard this, they were pricked in their heart , and said unto peter and to the rest of the apostles , men and brethren, what shall we do?
37după ce au auzit aceste cuvinte, ei au rămas străpunşi în inimă, şi au zis lui petru şi celorlalţi apostoli: ,,fraţilor, ce să facem?``

it was the feast of the harvest ingathering, and coming, as it did, in the cool of the autumn months, it was more generally attended by the jews of the world than was the passover at the end of the winter or pentecost at the beginning of summer.
datorită faptului că ea cădea în timpul răcorii lunilor de toamnă, iudeii din lumea întreagă asistau în şi mai mare număr la aceasta sărbătoare decât la paştele de după sfârşitul iernii, sau la rusaliile de la începutul verii.

and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
să ţii sărbătoarea secerişului, a celor dintîi roade din munca ta, din ceeace vei sămăna pe cîmp; şi să ţii sărbătoarea strîngerii roadelor, la sfîrşitul anului, cînd vei strînge depe cîmp rodul muncii tale.