Results for insistently translation from English to Romanian

it shall insistently summon him who turned his back and retreated,
chemându-i pe cei care au dat înapoi şi au întors spatele,

you will recognize them by their features. they do not ask from people insistently.
tu îi vei cunoaşte după înfăţişare, căci nu vor cere milostenie cu neobrăzare.

this idea has been insistently accredited by the media and political commentators affiliated to governing parties.
această idee este acreditată cu insistenţă de presa şi comentatorii politici afiliaţi partidelor guvernante.

the recent rezina example of victory due to redistribution of votes will encourage the pcrm parliamentarians seek more insistently a bigger electoral threshold for the 2009 parliamentary elections.
se poate afirma că recentul exemplu de la rezina va determina deputaţii pcrm să opteze mai energic în vederea ridicării pragului electoral pentru parlamentarele din 2009.

i will insistently opt for improvement of living standards of all moldovan citizens regardless their ethnic, political and social membership, religion and sex;
voi opta insistent pentru îmbunătăţirea nivelului de trai al tuturor cetăţenilor rm indiferent de etnie, vîrstă, apartenenţă politică şi socială, religie şi sex.

his letters to russia were full of requests to write punctually. "we beg you again most earnestly and insistently to write us more often and more fully.
În toate scrisorile trimise în rusia, el ruga să se răspundă regulat: „Încă o dată, vă rugăm şi stăruim să ne scrieţi mai des şi mai amănunţit.

the negative side of this initiative is that the project does not stipulate a clear prospective to join the eu for the six eastern european countries, which chisinau, kiev and tbilisi seek insistently.
partea negativă a acestei iniţiative e că proiectul nu prevede acordarea unei perspective clare de aderare la ue pentru cele 6 state din estul europei asupra căreia insistă chişinăul, kievul şi tbilisi.

1.15 the solution is that a common eu voice needs to be raised insistently and consistently in international negotiations on global warming; and that pressure is brought to bear on defaulting countries.
1.15 soluţia este ca ue să vorbească pe o singură voce, în mod insistent şi coerent, în cadrul negocierilor internaţionale pe tema încălzirii globale şi să exercite presiuni asupra ţărilor care nu îşi îndeplinesc obligaţiile.

3.9.3 in this respect, for the goods market to contribute more to achieving the lisbon objectives, a common eu voice needs to be raised insistently and consistently in international negotiations.
3.9.3 În acest sens, pentru ca piaţa de mărfuri să contribuie mai mult la realizarea obiectivelor de la lisabona, în negocierile internaţionale ue trebuie să se exprime, în mod insistent şi coerent, cu o singură voce.

3.3 the expert reports8 accompanying the fitness check of the birds and habitats directives confirm what the eesc has been repeating insistently for years: the legal framework is adequate and cannot be blamed for the failure to meet the biodiversity protection targets.
3.3 rapoartele de expertiză8 privind verificarea adecvării directivei privind conservarea păsărilor sălbatice și a directivei privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică confirmă ceea ce cese repetă insistent de ani de zile: cadrul legal este suficient și nu poate fi invocat ca motiv pentru neîndeplinirea obiectivelor în materie de biodiversitate.

1.6 the committee emphasises that seeing the blue economy as an inexhaustible source of unexploited resources and insistently invoking blue growth as a panacea for the problems europe's economy faces might increase the many different types of stress already being placed on the eu's coasts and seas; the committee therefore recommends constant vigilance to ensure that a balance is maintained between economic objectives and the principles of sustainable development.
1.6 cese subliniază că faptul de a considera economia albastră drept o sursă inepuizabilă de bogăţii neexploatate şi de a pune fără încetare accentul pe creşterea albastră, ca şi cum aceasta ar reprezenta remediul capabil să rezolve toate problemele economiei europene, face să apară pericolul intensificării presiunilor deja numeroase resimţite de zonele de coastă şi de cele maritime; comitetul recomandă supravegherea permanentă a echilibrului dintre obiectivele economice, pe de o parte, şi principiile dezvoltării durabile, pe de altă parte.