Results for interdependence translation from English to Romanian

interdependence of more than two variables.
interdependenţa între mai mult de două variabile.

interdependence is today's reality.
interdependența este realitatea prezentului.

on interdependence of lay and religious education.
privind interdependenţa instruirii laice şi religioase.

so that's idea one: recognize interdependence.
asta ar fi prima idee. recunoașterea interdependenței.

yet interdependence cannot be taken for granted.
Însă interdependena nu poate fi considerată un bun peren.

interdependence or relationship between two stochastic processes.
relaţia de dependenţă între două procese stocastice.

in good times, this interdependence brings more prosperity.
În perioade favorabile, această interdependență aduce mai multă prosperitate.

this kind of interdependence means only european solutions work.
acest gen de interdependență face ca soluțiile europene să fie singurele care funcționează.

growing interdependence of commodities and related financial markets
creșterea interdependenței dintre mărfuri și piețele financiare aferente

the interdependence of societies and economic zones is increasing.
interdependenţa societăţilor şi a zonelor economice este din ce în ce mai mare.

a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
o consecinţă remarcabilă a globalizării este reprezentată de interdependenţa pe care o generează.

member states’ energy interdependence requires more european action.
interdependența energetică a statelor membre necesită măsuri mai puternice la nivel european

the financial and economic crisis has exposed our interdependence and vulnerabilities.
criza economică și financiară a pus în lumină interdependențele și vulnerabilitățile noastre.

it leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
ea nu lasă loc interdependenţei şi nu confirmă posibilitatea eşecului individual.

- highlight the interdependence of the member states and the developing countries,
* pun accentul pe interdependenţa între statele membre şi ţările în curs de dezvoltare,

there is a strong interdependence between the real economy and the financial system.
există o puternică interdependență între economia reală și sistemul financiar.

the crisis also underscored the close interdependence of the member states’ economies.
criza a evidențiat, de asemenea, interdependența strânsă a economiilor statelor membre.

2.3.4 the communication underlines the growing interdependence between imports and exports.
2.3.4 ea evidențiază interdependența în creștere dintre importuri și exporturi.

2.8 the committee highlights the existing socioeconomic interdependence between the host and source country.
2.8 comitetul insistă asupra interdependenţei socio-economice care există între ţările gazdă şi ţările de origine.

energy interdependence provisions should aim at a balance between security of demand and security of supply.
dispozițiile privind interdependența energetică ar trebui să vizeze echilibrul dintre securitatea cererii și securitatea ofertei.