From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the main conclusions reached by this delegation was to create in the european parliament an intergroup to promote the river danube.
una dintre principalele concluzii ale acestei delegaţii a fost aceea de a crea în parlamentul european un inter-grup pentru promovarea dunării.
the commissioner for competition and his staff participated in meetings of the public services intergroup on sgei before the launch of the public consultation in march.
comisarul pentru concurență și personalul său au participat la reuniunile intergrupului pentru servicii publice privind sieg înainte de lansarea consultării publice din luna martie.
since its establishment, the intergroup consistently has stood up for the rights of national minorities and holds any violation of minority rights to be unacceptable.
de la înfiinţarea sa, intergrupul a apărat în mod constant drepturile minorităţilor naţionale şi consideră inacceptabilă orice încălcare a drepturilor minorităţile.
corinne lepage mep, chair of the parliamentary intergroup seas and coasts and vice-chair of committee on environment, public health and food safety
corinne lepage, membru al parlamentului european, președintele intergrupului parlamentar pentru mări și zone costiere și vice-președintele comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară;
efficacy results for os were consistent regardless of the age of tumour specimen (new vs. archival) based on an intergroup comparison.
rezultatele de eficacitate privind sg au fost concordante, indiferent de durata perioadei de timp de la prelevarea specimenului de țesut tumoral (recent comparativ cu anterior), pe baza unei comparații între grupuri.
the contribution of the baltic intergroup and the regional policy committee of the european parliament, as well as the committee of the regions and the european economic and social committee, is very valuable in this context
contribuția intergrupului baltic, a comisiei pentru politica regională a parlamentului european, a comitetului regiunilor și a comitetului economic și social european este foarte valoroasă în acest context.
in two clinical studies (study b2222 and an intergroup study s0033) the daily dose of glivec was escalated to 800 mg in patients progressing at the lower daily doses of 400 mg or 600 mg.
În două studii clinice (studiul b2222 şi un studiu intergrup s0033), doza zilnică de glivec a fost crescută la 800 mg la pacienţii cu progresia bolii la doze zilnice mai mici, de 400 mg sau 600 mg.
the main event, the european sme week summit, is organized by the commission in the european parliament 6-7 october 2011, together with the sme intergroup of the european parliament and stakeholder organizations.
principalul eveniment, Întâlnirea la nivel înalt a săptămânii europene a imm-urilor, este organizată de comisie în parlamentul european în zilele de 6-7 octombrie 2011, împreună cu intergrupul pentru imm-uri al parlamentului european și organizațiile părților interesate.
in my report, i have also taken account of the opinions of three of our parliament's intergroups: atd quart monde, the intergroup on family and protection of childhood and the intergroup on carers.
În raport am luat în considerare şi avizele a trei dintre intergrupurile din cadrul parlamentului: atd quart monde, intergrupul pentru familie şi protecţia copilului şi intergrupul pentru cariere.
individual members may form intergroups or other unofficial groupings of members, to hold informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and to promote contact between members and civil society.
deputații individuali pot forma intergrupuri sau alte grupări neoficiale ale deputaților pentru a organiza schimburi de opinii informale în legătură cu chestiuni specifice între diferite grupuri politice, cu atragerea membrilor unor comisii parlamentare diferite, și pentru a promova contactul între deputați și societatea civilă.
