Results for interrupting translation from English to Romanian

interrupting the process
se întrerupe procesul

application without interrupting the operation of the structure;
se aplică fără a întrerupe funcţionarea structurii;

because there came to him the blind man (interrupting).
când orbul a venit la el.

atripla can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
tratamentul cu atripla poate fi reluat dacă a fost întrerupt din cauza erupţiilor cutanate.

some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.
unele efecte secundare pot fi controlate prin întreruperea tratamentului sau prin reducerea dozei.

efavirenz can be re-initiated in patients interrupting therapy because of rash.
tratamentul cu efavirenz poate fi reluat dacă a fost întrerupt datorită erupţiilor cutanate tranzitorii.

interrupting or stopping the treatment with xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Întreruperea sau încetarea tratamentului cu xolair poate provoca reapariţia simptomelor astmului bronşic.

that's pretty much what managers are for. they're for interrupting people.
in mare acesta este rolul managerilor, de a intrerupe oamenii.

colestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interrupting the enterohepatic circulation.
colestiramina poate determina creșterea eliminării metotrexatului pe alte căi decât cea renală prin blocarea circulației enterohepatice.

on behalf of the uen group. - madam president, i apologise for interrupting the vote.
în numele grupului uen. - doamnă preşedintă, îmi cer scuze pentru întreruperea votării.

if you stop treatment with xolair interrupting or stopping the treatment with xolair may cause your asthma symptoms to come back.
101 dacă încetaţi tratamentul cu xolair Întreruperea sau încetarea tratamentului cu xolair poate provoca reapariţia simptomelor astmului bronşic.

she had to wear braces when she was 12, interrupting her modeling until age 15, when she returned to modeling.
Întrerupe modelarea ei până la vârsta de 15 ani, când a revenit la modelarea cu reprezentarea de irene marie models.

figure 3.4 room acoustic influences may be assessed by interrupting a sound and measuring its decay due to surface reflections.
figura 3.4 influențele acustice ale unei încăperi pot fi evaluate prin întreruperea unui sunet și măsurarea diminuării sale datorate reflexiei de suprafețele încăperii.

the maturing of the cheese is carried out over a minimum period of 45 days from the day of production, without interrupting the cycle.
maturarea brânzei se desfășoară pe o durată de minim 45 de zile, fără întreruperea ciclului.

76 interrupting therapy with other antiretroviral agents to avoid development of resistant virus (see section 4.8).
4. 8).

how to understand that it's not about interrupting people with big full-page ads, or insisting on meetings with people.
cum sa intelegem ca nu e vorba despre intreuperea oamenilor cu reclame mari de o pagina sau de a insista pe intalnirile cu oamenii.

100 million dollars interrupting me with tv commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff -- all so i could ignore every single message.
100 de milioane de dolari sa ma intrerupa cu reclame de televiziune si reclame in reviste si spam si cupoane si plati pentru spatiu de raft si mercantilizare pentru ca in final eu sa ignor orice mesaj transmis.

whereas such provisions should specify the length of limitation periods, the date on which time starts to run and the events which have the effect of interrupting or suspending the limitation period ;
întrucât astfel de dispoziții trebuie să specifice durata termenelor de prescripție, data de la care începe să curgă termenul de prescripție, precum și evenimentele care au ca efect întreruperea sau suspendarea termenului de prescripție;

for strong cyp3a inhibitors used short-term (7 days or less), consider interrupting cobimetinib therapy during the duration of inhibitor use.
se va avea în vedere întreruperea tratamentului cu cobimetinib pe durata utilizării pe termen scurt (7 zile sau mai puţin) a inhibitorilor puternici ai cyp3a.

the same day, about 20 student protesters occupied greece's state television channel net, briefly interrupting a news broadcast to protest against the december 6th killing of teenager alexandros grigoropoulos.
În aceeaşi zi, aproximativ 20 de protestatari studenţi au ocupat postul naţional de televiziune net din grecia, întrerupând pentru scurt timp o emisiune de ştiri pentru a protesta împotriva uciderii adolescentului alexandros grigoropoulos în 6 decembrie.