Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make it so.
dacă da sus, nu va mai ajunge la scop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it so:
eu așa am făcut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it's so sad.
e atât de trist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so complicated.
e atât de complicat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, it's so sad.
o, este așa de trist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it so stupid.
mi se pare atât de prostesc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it so dangerous?
de ce este acesta un pericol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's so simple.
Şi este aşa de simplu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we make it so hard
de ce facem să fie totul atât de greu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why is it so important?
de ce este așa de importantă?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here, it's so far away.
Şi aici, e atât de departe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i find it so amazing?
de ce mi se pare extraordinar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what makes it so amazing.
de aceea este aşa de extraordinar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why is it so difficult initially?
Și de ce e atât de dificilă inițial?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so she set about to make it so.
aşa că se hotărăște să facă asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they rejected it, so they will find out.
ei nu au crezut în el, însă vor afla curând!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so recite of it so much as is feasible.
citiţi tot ce puteţi din coran!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it's so basic. it just grows wild.
este atît de fundamental. pur și simplu crește sălbatic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it so happens that these weapons are dangerous.
acest arme sunt periculoase,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have gotten it so they could have won.
ar fi trebuit să fac astfel încât ei să poată câştiga.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: