Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a new world.
este o nouă lume.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a dog.
el are un câine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
its a win-win.
este o situatie castig-castig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dog bit her leg.
un câine a mușcat-o de picior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
its a great tool!
sale un mare instrument de!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i guess it's a world premier.
deci este probabil o premieră.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cun : do you have a dog.
cun : ai un câine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a very strange world inside a nanotube.
e o lume foarte stranie într-un nanotub.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i could have had a dog.
-aș putea să am un câine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never blow in a dog's ear
nu sufla niciodată în urechea unui câine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if i had a dog (3:43)
zeit (3:51)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's a world that i wanted to explore," she said.
"it's a world that i wanted to explore," she said.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, she knows i'm not a dog.
adică, ştie că nu sunt câine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not eat, drink or smoke while treating a dog.
a nu se mânca, bea sau fuma în timpul tratării unui câine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a fact.
e un fapt real.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he looks, it's a dog, he drops to his knees.
se uită, e un câine, se aşează în genunchi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a fortune!
e o comoară!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's a reality.
„este o realitate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's a broken system.
e un sistem defect.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a big tooth."
este un dinte mare."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting