Results for judicious translation from English to Romanian

god is knowing and judicious.
dumnezeu este Ştiutorul, Înţeleptul.

finally the report insists on the judicious use of new technologies.
În final, raportul insistă asupra utilizării judicioase a noilor tehnologii.

they should strike a judicious balance between rights and obligations.
aceste proceduri ar trebui să asigure un echilibru judicios între drepturi și obligații.

best available technique is currently seeing judicious use in three member states.
cele mai bune tehnici disponibile sunt efectiv utilizate în momentul de faţă în numai trei state membre.

co-ordination across policies and member states should be enhanced to permit judicious exit strategies.
coordonarea politicilor și acțiunilor statelor membre trebuie intensificată pentru a permite strategii judicioase de ieșire din criză.

in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
la unii pacienţi care nu răspund la aceste măsuri conservatoare, poate fi indicată utilizarea judicioasă a produselor de transfuzie.

"the regions are essential in reaching ambitious goals in the energy sector through judicious cohesion policy investment.
„regiunile sunt esențiale pentru atingerea obiectivelor ambițioase în sectorul energiei prin realizarea de investiții judicioase în cadrul politicii de coeziune.

our judicious use of market instruments was one strand of an approach to managing the cap which laid an increasing emphasis on quality rather than quantity.
este deosebit de important că am realizat toate acestea concomitent cu integrarea lină a 12 noi state membre în ue și în sistemul agricol european – rezolvând problemele ocazionale atunci când au apărut și creând condiii pentru posibilele avantaje ale unei piee agricole europene mai extinse.utilizarea raională a instrumentelor de piaă a constituit o parte a unei abordări privind gestionarea pac care a pus un accent tot mai mare pe calitate, și nu pe cantitate.

the judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.
administrarea raţională a naloxonei sau a altui antagonist al opioidelor poate fi necesară în anumite cazuri, dar este asociată cu riscul precipitării unui sindrom de sevraj acut.

2.9 the eesc believes that more emphasis should be placed on the potential benefits for farmers of more rational, judicious use of plant protection products.
2.9 comitetul consideră că este necesar să se scoată mai bine în evidenţă efectele pozitive, pentru fermieri, ale unei utilizări mai raţionale şi mai judicioase a produselor fitosanitare.

to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
pentru a permite, în condiții strict controlate și pe bază selectivă, capturarea, păstrarea sau alte utilizări judicioase ale anumitor păsări în număr mic.

there he spent three years. gibbon quotes and adopts "a judicious observation" of wetstein which deserves to be kept always in mind.
acolo el a petrecut trei ani. gibbon citează şi adoptă o observare judiciară a lui werstein care merită să fie mereu păstrat în minte.

one may surmise that once regions of development are created these problems can acquire a new characteristic — the necessity to reach judicious compromise between the intraregional community, including local administrations.
considerăm că odată cu crearea regiunilor de dezvoltare aceste probleme ar putea lua o turnură calitativă, dacă s-ar găsi un compromis judicios care să armonizeze nevoile regiunilor şi interesele administraţiilor locale.

(20) whereas any measures to ensure interoperability between and access to such networks must maintain a judicious balance between satisfying common requirements and preserving national specificities;
(20) întrucât orice măsură care stabileşte asigurarea accesului la aceste reţele şi a interoperabilităţii lor trebuie să vegheze la menţinerea unui echilibru rezonabil între satisfacerea necesităţilor comune şi salvgardarea specificului naţional;

( c ) to permit , under strictly supervised conditions and on a selective basis , the capture , keeping or other judicious use of certain birds in small numbers .
(c) pentru a permite, în condiţii strict controlate şi pe bază selectivă, capturarea, păstrarea sau alte utilizări judicioase ale anumitor păsări în număr mic.

4.5 transfers from one body of water to another entail considerable investment, can present significant environmental risks, do not encourage the judicious use of resources, and exacerbate inequality because it is the richest economic operators who can afford to pay the most for scarce resources.
4.5 transferurile de la un corp de apă la altul presupun investiții substanțiale și pot implica riscuri considerabile pentru mediu; ele nu încurajează o utilizare judicioasă a resurselor și agravează inegalitățile, dat fiind că numai actorii economici cei mai bogați și-ar putea permite să plătească costul cel mai ridicat pentru o resursă rară.

in order to allow judicious management of the scheme and to organize the implementation of the annual union plan, it is appropriate, firstly, to determine, when that plan is being adopted, for which products temporary non-availability justifies mobilization on the market of the same product or a product in the same category, and secondly to set the financial allocation to be made available to the member state for this purpose.
pentru a permite o gestionare judicioasă a regimului și a organiza punerea în aplicare a planului anual al uniunii, este necesar, pe de o parte, să se determine, la adoptarea acestuia, produsele a căror indisponibilitate temporară justifică mobilizarea pe piață a aceluiași produs sau a unui produs din aceeași categorie, și pe de altă parte, să se stabilească alocația financiară pusă la dispoziția statului membru în acest scop.