Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just give me a reason
oferă-mi doar un motiv,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we just need to wake up!"
trebuie doar să ne trezim!”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just give me a few days off!
daţi-mi câteva zile libere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a call
sper să te fac fericit
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a sign!"
dă-mi un semn!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me a little about typologies.
povesteşte-mi puţin despre tipologii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a break.
give me a break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a picture of you
asta e penisul tau?
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35.) give me a break
35.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a meritorious child.”
dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
give me a call if you need help.
sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.
asa ca noi i-am pus o manecuta pe spate. dar trebuie sa fim capabili sa pornim si telefonul asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your goal is to wake up the eskimo.
scopul tau este de a trezieschimos .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to wake up at twelve o'clock
a se trezi in ceasul al doisprezecelea
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: my lord! give me a sign.
zaharia spuse: “domnul meu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"and give me a minister from my family,
dă-mi un sfetnic dintrei ai mei,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “my lord, give me a sign.”
zaharia spuse: “domnul meu! dă-mi un semn!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
he said: "o lord, give me a token."
zaharia spuse: “domnul meu! dă-mi un semn!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generally, you have to go over and hit the button. so i thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
in general trebuie sa mai apasati pe un buton. asa ca m-am gandit am pus un mic computer in el care va trebui sa-l porneasca care va trebui sa-l porneasca si sa-i spuna sa faca asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not give me respite for a little while, so i would have given charity and become of the virtuous?”
dacă mi-ai fi dat încă un răgaz, până la un soroc apropiat, aş fi dat milostenie şi aş fi fost drept.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: