Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like you like me as stunt
imi place de tine ca ma placi asa cum stunt
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can help you with that if you like.
te pot ajuta cu asta, dacă vă place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like our game, share it!
daca iti place jocul nostru, impartaseste-l!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like please feel free to clarify.
dacă vă place, vă rugăm să nu ezitați să clarifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it says check the box below if you don't want to participate.
care spune: bifaţi căsuţa de mai jos dacă nu vreţi să participaţi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you like, simply lock the water flow.
Şi dacă doriţi, puteţi bloca debitul de apă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 cent you like me better rich @ 50music.net
50 cent attraction 2011 full @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
dacă îți plac bezelele, merită să aștepți.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 50 cent - you like me better rich - straina 757
1 50 cent - attraction 2011 (full) - straina 836
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like the way it looks, select it for your order.
daca va place asa cum este, selectati-l pentru comanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
un rob credincios este mai bun decât un închinător la idoli, chiar dacă vă place de acesta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you like, you can put this under the broiler for about a minute.
dacă vă place, puteţi pune aceasta sub de pui broiler pentru aproximativ un minut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
o semnătură diferită de polen, dacă vreţi, sau o amprentă de polen diferită.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get ready for a new truck challenge. if you like cargo truck games then this is...
gata pentru o noua provocare camion primi . dacă vă plac jocurile de camioane...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without god.
daca sunteți ca mine, cunoașteți mulți atei sau agnostici minunați, dedicați și implicați, care sunt foarte buni fără dumnezeu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a sample bit of html you can use (with appropriate modifications) if you like:
aici este un pic eșantion de html, puteți utiliza (cu modificările corespunzătoare), daca doresti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you could call it the coca-cola approach if you like -- it was exactly the same thing.
Îl puteți numi mod de abordare coca-cola dacă doriți. era exact același lucru.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you forget an appointment, please contact your doctor immediately for advice and see section below “if you stop using soliris”.
dacă aţi omis o programare, contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră şi citiţi punctul de mai jos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add corn. meanwhile, boil potatoes until tender, then mash. if you like, you can add butter and milk.
adăugaţi porumb. În acelaşi timp, fierbere cartofii până la licitaţie, apoi mash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: