Results for kabuki translation from English to Romanian

kabuki
kabuki

he is clumsy, as shown in the episode "phantom of the kabuki".
el este și stângaci, cum se observă în episodul "phantom of the kabuki".

this new version got a big hit and gave birth to various kinds of performances such as kabuki play and new theatres etc.
noua versiune are un succes mare şi dă naştere la diferite tipuri de spectacole precum piesa de teatru gen kabuki şi noi teatre etc.

generally speaking, in the kabuki world not all the acts are performed. to make a long story short, the performative systems of the kabuki theatre are very complicated.
totuşi piesa e jucată în fiecare decembrie, dar evident nu în întregime, de regulă în lumea kabuki nu sunt jucate toate actele; în concluzie sistemul interpretativ al teatrului kabuki este foarte complicat.

with all due respect for the age-old tradition of noh and kabuki theatres, as a european brought up with shakespeare and cehov, i have never had an organ for the japanese culture.
cu tot respectul pentru tradiţia seculară a teatrului noh şi kabuki, ca european crescut cu shakespeare şi cu cehov, nu am avut niciodată „organ” pentru cultura japoneză.

kabuki was actually invented by women, but because many of the actresses were also prostituted they were no longer allowed to play, for moral reasons, and noh also allows women on stage, only that only men can play in lead roles.
de fapt, kabuki a fost inventat de femei, dar pentru că multe dintre actrițe se și prostituau, nu au mai avut voie să joace, din motive de moralitate, iar în noh pot apărea pe scenă și femei, dar actorii din rolurile principale nu pot fi decât bărbați.

this is one of the most famous kabuki plays that was adapted for the buranku puppet play. chusingura has 11 acts and it takes more than 12 hours to perform all acts. nevertheless, the play has been performed every december, but evidently not all the parts.
aceasta este una dintre cele mai renumite opere kabuki ce a fost adaptată pentru teatrul de păpuşi buranku. „chusingura” are 11 acte şi ia mai mult de 12 ore pentru a fi jucată.

===post-war literature===mishima wrote novels, popular serial novellas, short stories and literary essays, as well as highly acclaimed plays for the kabuki theater and modern versions of traditional noh drama.
== literatura de după război ==mishima scria romane, nuvele, povestiri și eseuri literare, precum și piese extrem de apreciate pentru teatrul kabuki, dar și adaptări moderne după dramele noh.